The Walking Dead — Сезон 2 Серія 9

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

It is natural to grieve when you lose someone

Це природно сумувати коли втрачаєш когось

They need time to grieve

Їм потрібен час щоб погорювати

They like to backpack across Europe

Їм подобається подорожувати з рюкзаком по Європі

The house has thick walls

Будинок має товсті стіни

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The police came after the thief

Поліція переслідувала злодія

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

There are ducks in the pond

У ставку плавають качки

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

They managed to hold off the enemies

Їм вдалося відбити ворогів

The police held off the protesters

Поліція стримувала протестувальників

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I like to watch movies

Я люблю дивитися фільми

I bought a new watch

Я купив новий годинник

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

I own a small house

Я володію невеликим будинком

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I had a bad case of nerves before the exam

У мене було сильне хвилювання перед іспитом

It takes a lot of nerve to speak in public

Потрібна велика сміливість щоб виступати на публіці

He has a lot of nerve to act like that

Він має багато терпіння щоб поводитися так

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

She is a kind girl

Вона добра жінка

The gunman escaped the scene

Злочинець втік з місця події

Police caught the gunman

Поліція спіймала бандита

The gunman stood by the door

Стрілець стояв біля дверей

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Do not run to him whenever you cry

Не звертайся до нього кожного разу коли плачеш

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He likes to push his friends to success

Він любить спонукати своїх друзів до успіху

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I saw a bug on the leaf

Я побачив комаху на листку

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

The toy is made of plastic parts

Іграшка зроблена з пластмасових деталей

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He arrives on time no matter what

Він приходить вчасно за будь-яких обставин

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

She is delusional about her chances of winning

Вона має помилкове уявлення про свої шанси на перемогу

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

They turned around the failing business

Вони покращили стан збиткового бізнесу

I am just kidding

Я просто жартую

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Pull up a chair and sit down

Підсунь стілець і сідай

The taxi will pull up in front of the hotel

Таксі під’їде до входу в готель