The Walking Dead — Сезон 2 Серія 12

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

It happened long ago

Це сталося давно

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

I will run off a copy for you

Я зроблю для тебе копію

You should run off the dirty water

Тобі слід злити брудну воду

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

The living room is very spacious

Вітальня дуже простора

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

They are working off the hook

Вони працюють невпинно

That party was off the hook

Та вечірка була чудовою

The phone was off the hook

Телефонна слухавка була знята

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

They are often at odds with each other

Вони часто перебувають у стані незгоди

What are the odds of rain today

Яка імовірність дощу сьогодні

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

The government will lock down movement

Уряд обмежить пересування

Police will lock down the area

Поліція заблокує цю територію

I ordered some sides with my steak

Я замовив гарніри до стейка

Both sides agreed to talk

Обидві сторони погодилися на переговори

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

He killed them in cold blood

Він убив їх хладнокровно

It was a cold blood murder

Це було навмисне вбивство

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Roll up the window before it rains

Зачини вікно перед тим як піде дощ

Please roll up the carpet

Будь ласка згорни килим

We must roll up our sleeves and work

Ми повинні підготуватися і працювати

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The contract includes a provision for early termination

Контракт містить положення про дострокове розірвання

The injury will hobble him for weeks

Травма змусить його кульгати тижнями

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Keep an eye out for any mistakes

Стережи будь-які помилки

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

This book is my property

Ця книга є моєю власністю

Gold has the property of not rusting

Золото має властивість не іржавіти

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

She has the patience to deal with difficult people

У неї є витримка щоб мати справу з важкими людьми

The patrol walked through the park

Патруль пройшов через парк

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He made a threat to call the police

Він висловив погрозу викликати поліцію

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку