The Walking Dead — Сезон 3 Серія 1

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I have two kids

У мене двоє дітей

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

Dirty water can infect the food

Брудна вода може заразити їжу

I am hunting for my keys

Я шукаю свої ключі

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

They like to fence on weekends

Вони люблять фехтувати на вихідних

The thief tried to fence the stolen jewelry

Злодій намагався збути вкрадені прикраси

She is training for fencing

Вона тренується з фехтування

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She was boiling with anger

Вона лютувала від гніву

You should boil the potatoes

Тобі слід зварити картоплю

He had a painful boil on his neck

У нього на шиї був болючий фурункул

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

He returned to his native soil

Він повернувся на рідну землю

Do not soil your clean clothes

Не забрудни свій чистий одяг

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Tears rivered down her face

Сльози текли по її обличчю

The river flows to the sea

Річка тече до моря

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

Please stay put while I take the photo

Будь ласка не рухайся поки я зроблю фото

The bird landed on its perch

Птах приземлився на своє сідало

The cat will perch on the fence

Кіт вмоститься на паркані

He has an appetite for adventure

Він має жагу до пригод

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

This box is very light

Ця коробка дуже легка

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

He planted his feet firmly on the ground

Він міцно встав на ноги

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The house has thick walls

Будинок має товсті стіни

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

He committed suicide

Він скоїв самогубство

Suicide is a tragedy

Самогубство це трагедія

The coach ordered a suicide

Тренер наказав зробити бігову вправу

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I did not want to dent my car

Я не хотів зробити вм'ятину на своїй машині

She bought new panties

Вона купила нові труси

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

You stand a chance of winning

Ти маєш шанс на перемогу

He stands a chance to pass the exam

Він має перспективу скласти іспит

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

Everything will go wrong

Все піде не так

The engine will go wrong

Двигун вийде з ладу

I did not go wrong

Я не помилився

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He was sent to prison

Його відправили до в'язниці

Every living thing is made of a cell

Усе живе складається з клітин

This battery has a small power cell

Цей акумулятор має малий елемент живлення

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник