The Walking Dead — Сезон 3 Серія 9

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Please check on the baby

Будь ласка доглянь за дитиною

I will check on the baby

Я перевірю дитину

I will check on the baby

Я перевірю дитину

We need to check on the progress

Нам потрібно контролювати прогрес

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

He is my bro

Він мій брат

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I need to work over these documents

Мені потрібно переглянути ці документи

The police continued to work over the suspect

Поліція продовжувала допитувати підозрюваного

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

Do you need anything

Тобі потрібно що-небудь

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Wear proper clothes for the interview

Одягни належний одяг для співбесіди

Use the proper tool for this job

Використовуй відповідний інструмент для цієї роботи

He is a very proper young man

Він дуже вихований молодий чоловік

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

The teacher tries to foster creativity

Вчитель намагається сприяти розвитку творчості

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

If you persevere you will succeed

Якщо ти не здаватимешся то досягнеш успіху

The reporter got a big scoop

Репортер отримав важливу сенсацію

Use a scoop to get the ice cream

Використовуй черпак щоб набрати морозиво

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

Many birds winter in warmer regions

Багато птахів зимують у тепліших краях

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He decided to retaliate after the attack

Він вирішив помститися після нападу

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно