The Walking Dead — Сезон 3 Серія 12

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

We will come down to the city

Ми прибудемо до міста

The result comes down to your effort

Результат залежить від ваших зусиль

They will come down to the valley

Вони спустяться у долину

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Do not turn the gun on me

Не націлюй на мене зброю

Does this music turn you on

Чи збуджує тебе ця музика

He turned on me during the meeting

Він накинувся на мене під час зборів

You should not turn on your friends

Ти не повинен зраджувати своїх друзів

The decision turns on the new results

Рішення залежить від нових результатів

That idea really turns me on

Ця ідея мене справді заводить

She turned me on to jazz music

Вона зацікавила мене джазовою музикою

Neighbors turned on the new family

Сусіди ополчилися на нову сімю

Certain scents can turn people on

Певні запахи можуть збуджувати людей

Her confidence turns me on

Її впевненість мене приваблює

Can you turn on the engine

Ти можеш запустити двигун

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

He is in traction after his accident

Він перебуває на витягуванні після аварії

The new campaign is gaining traction

Нова кампанія здобуває популярність

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

I need to check out these books

Мені потрібно позичити ці книги

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

You should check out this new store

Тобі варто перевірити цей новий магазин

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

The sticker is stuck to the wall

Наклейка приклеєна до стіни

The key is stuck in the lock

Ключ застряг у замку

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

I am stuck at the office

Я замкнений в офісі

The car is stuck in the mud

Машина заблокована в багнюці

The box is stuck under the bed

Коробка знерухомлена під ліжком

I am stuck on this hard question

Я розгублений через це складне питання

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

The government will license the new company

Уряд ліцензує нову компанію

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

We need to go right now understand

Нам треба йти зараз зрозумів

I am busy right now

Я зараз зайнятий

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He is busy right now

Він зараз зайнятий

We need to leave right now

Нам потрібно вийти прямо зараз

I am busy right now

Я зараз зайнятий

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

They like to fence on weekends

Вони люблять фехтувати на вихідних

The thief tried to fence the stolen jewelry

Злодій намагався збути вкрадені прикраси

She is training for fencing

Вона тренується з фехтування

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

The police found the stolen loot

Поліція знайшла вкрадену здобич

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

You should not crib during the exam

Тобі не слід списувати під час іспиту

Welcome to my crib

Ласкаво просимо до мого дому

He is hanging out at his crib

Він відпочиває у себе вдома

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Please take a look at this document

Будь ласка розгляньте цей документ

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

I heard the news on the radio

Я почув новини по радіо

They radioed for help

Вони передали сигнал про допомогу по радіо

Did you hear that radio program

Ти чув ту радіопередачу

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня

I have gotten home

Я дістався додому

I have gotten a new job

Я отримав нову роботу

I will have a stab at this task

Я зроблю спробу виконати це завдання

He stabbed his friend in the back

Він зрадив свого друга

She stabbed the fork into the potato

Вона простромила картоплю виделкою

We had a good time

Ми добре провели час

It is time to go home

Настав час йти додому

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

The room has a wooden wall

У кімнаті є дерев’яна перегородка

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The counter shows the speed

Лічильник показує швидкість

He tried to counter her claim

Він намагався заперечити її твердження

The counter checked the votes

Підраховувач перевірив голоси

The soldiers armor their vehicles

Солдати бронюють свої машини

Citizens push back against new laws

Громадяни чинять опір новим законам

The plan met some push back from the team

План зустрів певний опір з боку команди

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

You should brush your teeth

Тобі слід чистити зуби

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Keep your books in your locker

Тримай свої книги у своїй шафці

I bought some chocolate bars

Я купив кілька шоколадних батончиків

He used a steel bar to open the box

Він використав сталевий прут щоб відкрити коробку

The bird is behind metal bars

Птах за металевими ґратами

She has a bar of soap

У неї є брусок мила

He spent years behind bars

Він провів роки у в'язниці

Let us go to the bar

Ходімо до бару

The city is full of bars

Місто повне барів

The rapper wrote some great bars

Репер написав кілька чудових рядків

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

My country is beautiful

Моя країна прекрасна

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

They are looking for their lost dog

Вони шукають свого загубленого собаку

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

By my reckoning the meeting starts at noon

За моїми підрахунками зустріч починається опівдні