The Walking Dead — Сезон 4 Серія 4

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The farmer works in the field

Фермер працює в полі

The farmer lives on a big farm

Селянин живе на великій фермі

The farmer feeds the cows

Господар годує корів

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I have gotten home

Я дістався додому

I have gotten a new job

Я отримав нову роботу

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

Innovation is the engine of our progress

Інновації є рушійною силою нашого прогресу

The factory has a complex engine

Завод має складний механізм

The mechanic repaired the car engine

Механік відремонтував двигун автомобіля

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

They founded a rocket company

Вони заснували ракетобудівну компанію

Prices will rocket next year

Ціни стрімко зростуть наступного року

The car rocketed down the street

Автомобіль промчав вулицею

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

Put your pens in the drawer

Поклади свої ручки в шухляду

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

He has street smarts

Він має життєвий досвід

This is street style clothing

Це одяг у міському стилі

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

They decided to bring on a new assistant

Вони вирішили найняти нового асистента

It is time to bring on our first speaker

Настав час представити нашого першого доповідача

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I put the book on the shelf

Я поклав книгу на полицю

He shelved the products carefully

Він обережно склав товари на полицю

The fish live on the shelf

Риби живуть на шельфі

Clamp the two boards together

Затисніть дві дошки разом

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

I have a lot of work

У мене багато роботи

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We had a nice day

Ми провели приємний день

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

He is such a douchebag

Він такий мерзотник

Don't be a douchebag to your friends

Не будь падлюкою зі своїми друзями

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Take your medicine twice a day

Приймай свої ліки двічі на день

She studies medicine at the university

Вона вивчає медицину в університеті

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

A new crop of students arrived today

Сьогодні прибула нова група студентів

I need to crop this photo

Мені потрібно обрізати це фото

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

The meeting will run for two hours

Збори триватимуть дві години

They had to run for the border

Їм довелося втікати до кордону

She decided to run for mayor

Вона вирішила балотуватися на посаду мера

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

Dirty water can infect the food

Брудна вода може заразити їжу

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

Do not bullshit me about where you were

Не бреши мені про те де ти був

We were just bullshitting at the bar

Ми просто базікали у барі

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

Please tell me your name

Будь ласка скажіть мені своє ім'я

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

It took a long time to finish

Це зайняло довгий час

This is a long time project

Це довгостроковий проєкт

It was a long time of waiting

Це була тривала очікування