The Walking Dead — Сезон 6 Серія 16

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

Press the brake pedal slowly

Повільно натисніть на педаль гальма

You need to pedal faster to go uphill

Тобі потрібно швидше крутити педалі щоб піднятися на пагорб

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

It was a wonderful theater production

Це була чудова театральна постановка

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

He explained it simply

Він пояснив це просто

It is simply amazing

Це просто дивовижно

It was simply a mistake

Це була просто помилка

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He really pisses me off

Він мене справді дратує

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

He wore a dark blue shirt

Він був одягнений у темно синю сорочку

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

She is my better half

Вона моя друга половинка

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

He gave me a hard shove

Він дав мені сильний поштовх

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Do not swallow his lies

Не вір його брехні

A swallow flew into the barn

Ластівка залетіла в сарай

The fire began to swallow the house

Вогонь почав поглинати будинок

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення

We have a large supply of food

У нас є великий запас їжі

The supply is playing at the festival

Гурт грає на фестивалі

They bought school supplies for the year

Вони купили шкільні припаси на рік

The soldier stood guard

Військовослужбовець стояв у варті

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

We can beat them in the final game

Ми можемо перемогти їх у фінальній грі

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The sterile room prevents infection

Стерильна кімната запобігає інфікуванню

This medicine helps treat the infection

Ці ліки допомагають вилікувати зараження

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I watched the Walking Dead last night

Я дивився Ходячих мерців вчора ввечері

The hero fought the walking dead

Герой бився з ходячим мерцем

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію