Young Sheldon — Сезон 1 Серія 3

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

There is zero chance of rain

Існує нульова ймовірність дощу

I will look in on her later

Я зайду до неї пізніше

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

Prepare for the worst case scenario

Готуйтеся до найгіршого сценарію

This is the worst case scenario

Це найгірший варіант розвитку подій

The church supports many charities

Церква підтримує багато благодійних організацій

The church was filled with people

Храм був заповнений людьми

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Do not scramble the papers on my desk

Не перемішуй папери на моєму столі

We had to scramble up the rocky hill

Нам довелося дертися на скелястий пагорб

The manager will brief the team

Менеджер проінформує команду

He prepared a legal brief

Він підготував юридичне зведення

He bought new briefs

Він купив нові труси

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

You must believe in yourself

Ти повинен вірити в себе

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He finished the final lap of the race

Він завершив останнє коло перегонів

It was just a lap of the senses

Це була лише ілюзія відчуттів

The waves lap against the shore

Хвилі хлюпають об берег

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He had a heart attack last night

Вчора ввечері в нього стався інфаркт

A heart attack can be fatal

Серцевий напад може бути смертельним

Success did not happen overnight

Успіх не прийшов миттєво

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

The song is in a minor key

Пісня звучить у мінорній тональності

The shop cannot sell alcohol to a minor

Магазин не може продавати алкоголь неповнолітнім

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

Is there something I can do

Чи є що-небудь що я можу зробити

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

They argue against the new law

Вони заперечують проти нового закону

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

The waves wash the shore

Хвилі омивають берег

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

He is a poor stiff trying to make a living

Він бідна людина яка намагається заробити на життя

The cardboard is very stiff

Цей картон дуже жорсткий

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Use the poker to stir the fire

Використовуй кочергу щоб розворушити вогонь

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I am a little bit tired

Я трохи втомився

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

What is the damage for this dinner

Скільки коштує ця вечеря

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну