Young Sheldon — Сезон 1 Серія 5

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

The government decided to send in the troops

Уряд вирішив ввести війська

They will send in a technician to fix the machine

Вони відправлять технічного спеціаліста щоб полагодити пристрій

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Smoking is frowned upon here

Куріння тут не схвалюється

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

Please ignore the small mistakes

Будь ласка ігноруй невеликі помилки

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I used a coupon to buy this

Я використав купон щоб купити це

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу

They built a solar powered house

Вони побудували будинок що використовує сонячну енергію

Everyone shouted woo hoo when we won

Усі вигукнули ура коли ми перемогли

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The reporter got a big scoop

Репортер отримав важливу сенсацію

Use a scoop to get the ice cream

Використовуй черпак щоб набрати морозиво

The police brought him up on charges

Поліція висунула йому звинувачення

She brought up three children alone

Вона виховала трьох дітей самотужки

Please bring up some water from the basement

Будь ласка принеси води з підвалу

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The wood burns well

Дерево добре горить

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The children are in the backseat

Діти на задньому сидінні

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

The cheerleader led the crowd in a chant

Учасник групи підтримки закликав натовп скандувати

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

Please go over your homework again

Будь ласка переглянь свою домашню роботу ще раз

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

The convict escaped from prison

В'язень втік із в'язниці

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

He was thankful for his existence

Він був вдячний за своє існування

I received a full refund

Я отримав повне відшкодування

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She is part of our inner loop

Вона є частиною нашого внутрішнього кола

Please keep me in the loop

Будь ласка тримайте мене в курсі

The music played in a loop

Музика грала по колу

Please check my correction

Будь ласка перевір моє виправлення

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

That fella works at the bank

Той чоловік працює в банку

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

The boys went to the cinema

Хлопці пішли в кіно