Young Sheldon — Сезон 1 Серія 10

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The soldiers began to dig in for the night

Солдати почали окопуватися на ніч

He dug in his heels and refused to leave

Він впрівся і відмовився йти

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

A water main burst in the street

На вулиці прорвало водопровідну магістраль

Our office is on Main Street

Наш офіс знаходиться на Головній вулиці

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

Scientists created a model of the climate

Вчені створили модель клімату

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

A host of soldiers marched forward

Військо солдатів рушило вперед

The host greeted everyone at the party

Організатор привітав усіх на вечірці

The host welcomed us into his home

Господар запросив нас до свого дому

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The doctor prescribed a new medication

Лікар прописав новий препарат

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

Is this diamond real

Цей діамант справжній

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Her hard work impressed the teacher

Її наполеглива праця вразила вчителя

This story impressed him deeply

Ця історія глибоко вплинула на нього

The event impressed itself on his mind

Ця подія закарбувалася в його пам'яті

The weather was filthy yesterday

Погода вчора була надзвичайно поганою

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

Do not approach the wild animal

Не наближайся до дикої тварини

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I have two kids

У мене двоє дітей

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Is this seat available

Це місце вільне

The report is available for review

Звіт готовий до перегляду

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

We tossed around some ideas for the project

Ми радилися щодо ідей для проекту

The wind tossed the leaves around

Вітер кидав листя в різні боки

The storm tossed the boat around

Шторм кидав човен у різні боки

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

He had something important to say

Він мав щось важливе сказати

I will vote for the best candidate

Я проголосую за найкращого кандидата

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

We are talkin about the new project

Ми говоримо про новий проект

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

That new movie is the bomb

Той новий фільм просто класний

I really bombed that math exam

Я дійсно провалив той іспит з математики

The news about the resignation was a total bomb

Новина про відставку стала повною несподіванкою

The planes bombed the city

Літаки бомбардували місто

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

Please keep the light off

Будь ласка тримай світло вимкненим