Young Sheldon — Сезон 1 Серія 16

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

Your words encourage me

Твої слова мене підбадьорюють

Friends encourage each other

Друзі підтримують один одного

She gave an encouraging smile

Вона дала надихаючу посмішку

The soldiers stormed the building

Солдати штурмували будівлю

She stormed out of the room

Вона розгнівано вибігла з кімнати

A big storm is coming

Насувається велика буря

You should chew your food well

Тобі слід добре жувати їжу

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

You should show respect to your elders

Ви повинні виявляти повагу до старших

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

The plan is finally coming together

План нарешті завершується

Everything is coming together for us

У нас усе вдається

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I cannot drink coffee without sugar

Я не можу пити каву без цукру

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

We had to leave at short notice

Нам довелося виїхати терміново

We got little warning

Ми отримали мало попередження

He acted on short notice

Він діяв за вимогою

She looks smoking in that dress

Вона має дуже привабливий вигляд у цій сукні

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Household responsibility is important

Виконання хатніх обов’язків є важливим

He behaves in a strange way

Він поводиться дивно

The chemical behaves like an acid

Ця хімічна речовина діє як кислота

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

This is a professional matter

Це робоче питання

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

This puzzle is a real scratcher

Ця головоломка справжня загадка

He uses a back scratcher to reach his back

Він використовує чесалку для спини щоб дістати до спини

This book is a classic

Ця книга є класикою

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

What book are you reading

Яку книгу ти читаєш

It is important to set a personal boundary

Важливо встановлювати особисті кордони

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Time is very precious

Час дуже цінний

I visited him three times

Я відвідував його три рази

He did it many times

Він робив це багато разів

These are difficult times

Це складні часи

Two times two equals four

Два помножити на два дорівнює чотири

Five times five is twenty five

П'ять помножити на п'ять буде двадцять п'ять

I read it in the Times

Я прочитав це у Таймс

There have been many times when I needed help

Було багато нагод коли мені потрібна була допомога

People lived differently in ancient times

Люди жили інакше в давні епохи

We had good times together

Ми добре проводили час разом

He works for a law firm

Він працює в юридичній фірмі

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The hunter sold the animal pelt

Мисливець продав хутро тварини

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

I decided to change my mind

Я вирішив передумати

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

The meeting was deadly boring

Збори були надзвичайно нудними

He was exposed to a deadly gas

Він зазнав впливу летального газу

They were deadly serious about the plan

Вони були вкрай серйозними щодо цього плану

What is your attitude to this plan

Яка твоя думка щодо цього плану

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Her passion is music

Її захоплення це музика

He spoke with great passion

Він говорив з великою емоцією

The passion of Christ is a major theme in art

Страждання Христа є головною темою в мистецтві

He threw a hail mary pass in the final seconds

Він зробив відчайдушний пас на останніх секундах

I said a hail mary

Я прочитав аве марію

I put in a lot of work

Я присвятив цьому багато роботи

We put in an application

Ми подали заяву

We will put in a new heater

Ми встановимо новий обігрівач

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху