Young Sheldon — Сезон 3 Серія 17

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

The stolen car was found later

Вкрадений автомобіль знайшли пізніше

Call the police in an emergency

Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

I like to dip my pizza in ranch

Мені подобається вмочати піцу в соус ранч

The horses live on the ranch

Коні живуть на ранчо

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

He is a famous academic

Він відомий науковець

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

They like to spoon on the sofa

Вони люблять обійматися на дивані

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

They defended their territory

Вони захищали свою територію

The governor visited the territory

Губернатор відвідав територію

The singer is making a comeback

Співак робить своє повернення

Poor results may jeopardize his future career

Погані результати можуть піддати небезпеці його майбутню кар'єру

Do not jeopardize our agreement

Не ризикуйте нашою угодою

I need to tidy my room

Мені потрібно прибрати свою кімнату

Her desk is very tidy

Її стіл дуже охайний

She played the lead role in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

He has a major role in the company

Він обіймає важливу посаду в компанії

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Physics is my favorite subject

Фізика — мій улюблений предмет

Modern physics explains how atoms work

Сучасна фізика пояснює як працюють атоми

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

Stop beating around the bush and tell me the truth

Припини ходити навкруги і скажи мені правду

Do not beat around the bush and get to the point

Не балакай про другорядне а переходь до суті

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He wore shiny shoes

Він взув блискучі черевики

This paper has a shiny surface

Цей папір має глянсову поверхню

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

Thank you for your helpful suggestion

Дякую за вашу корисну пораду

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Do not embarrass him with questions

Не бентеж його питаннями

I felt embarrassed by his comment

Я відчув сором через його коментар

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

That was a terrible insult

Це була жахлива образа