Найчастіше вживані англійські фрази 500
Слова та значення
466 слів
Рівень CEFR
паршива вівця
людина яка негативно впливає на інших або створює проблеми в групі
He is a bad apple in our team
Він паршива вівця в нашій команді
ледар
людина яка проводить багато часу сидячи перед телевізором замість активного відпочинку
He is such a couch potato
Він такий ледар
впливати
створювати зміну або результат у чомусь
The medicine will act upon the virus
Ліки впливатимуть на вірус
діяти
робити щось на основі отриманої інформації поради чи інструкцій
The police acted upon the tip from a witness
Поліція діяла на основі підказки свідка
відповідати
поводитися чи діяти відповідно до певних стандартів або репутації
You must act up to your reputation
Ти повинен відповідати своїй репутації
віддавати на усиновлення
знайти новий дім для тварини чи дитини через процес усиновлення
The shelter will adopt out the puppies next week
Притулок віддасть цуценят на усиновлення наступного тижня
складна проблема
завдання або питання яке важко вирішити
This math exercise is a hard nut to crack
Ця математична вправа є справжнім горішком
замкнута людина
особистість яку важко зрозуміти або пізнати ближче
He is a hard nut to crack
Він людина-загадка
будь-хто може це зробити
використовується для підкреслення того, що завдання досить просте і кожен здатний його виконати
Anybody can do this puzzle
Будь-хто може скласти цей пазл
крижаний
який має дуже низьку температуру або позбавлений емоційного тепла
His hands were as cold as stone
Його руки були крижані
фальшивий
щось повністю неправдиве або неавтентичне
His apology is as genuine as a three dollar bill
Його вибачення фальшиве
насувається біда
вислів для опису того що складна ситуація або проблема скоро стануться
A storm is brewing in the office
В офісі насувається біда
починати спочатку
почати завдання знову від самого початку тому що попередня спроба була невдалою
Our plan failed so it is back to the drawing board
Наш план провалився тому ми починаємо все спочатку
конкурс
змагання де учасники готують найкращу випічку
She joined a baking bake off
Вона приєдналася до кулінарного конкурсу
змагання
захід де люди змагаються у приготуванні випічки
They held a charity bake off
Вони влаштували благодійне змагання
допікати
готувати їжу в духовці до повної готовності
You need to bake off the frozen pie
Вам потрібно допекти заморожений пиріг
вигода
цінність або користь отримана за витрачені гроші чи зусилля
This car offers great bang for the buck
Це авто пропонує чудову вигоду за свої гроші
йти хибним шляхом
помилятися щодо ситуації або дотримуватися неправильного курсу дій
You are barking up the wrong tree if you think I stole the money
Ви йдете хибним шляхом якщо думаєте що я вкрав гроші
побити
завдати фізичної шкоди людині або пошкодити предмет
He tried to bash up my car
Він намагався побити мою машину
вичитувати
сильно і голосно сварити когось за помилку
My boss will bawl me out for being late
Мій бос вичитає мене за запізнення
впливати
мати значення або стосунок до чогось
These facts bear upon the final decision
Ці факти впливають на остаточне рішення
мастурбувати
стимулювати власні геніталії для сексуального задоволення
He was beating off in his room
Він мастурбував у своїй кімнаті
відбиватися
захищатися від нападника або супротивника
They beat off the enemy attack
Вони відбили атаку ворога
мати хист
мати необхідні якості чи здібності для чогось
I am not cut out for this job
Я не маю хисту до цієї роботи
бути створеним для
мати відповідний характер чи навички для певної ролі
He is cut out for teaching
Він створений для викладання
засмучений
почуватися надзвичайно сумним або пригніченим через щось
He was cut up about the bad news
Він був засмучений через погані новини
порізаний
мати фізичні порізи на тілі
His hands were cut up from the glass
Його руки були порізані склом
забирайся
спосіб ввічливо або грубо наказати комусь негайно піти
Be off with you before I get angry
Забирайся звідси поки я не розгнівався
розлютитися
раптово стати дуже злим і висловити це в агресивній формі
He blew his top when he heard the news
Він розлютився коли почув ці новини
ось і все
вислів який означає що результат легко досягти або він гарантований після виконання кількох кроків
Just press the button and bobs your uncle
Просто натисніть кнопку і ось і все
википати
випаровуватися в результаті нагрівання до перетворення на пару
Let the water boil away
Нехай вода википить
досягати успіху
бути успішним у певній справі
Our team will bring home the bacon
Наша команда досягне успіху
заробляти на життя
отримувати гроші для забезпечення сімї
He works hard to bring home the bacon
Він важко працює щоб заробити на життя
утримувати сімю
заробляти кошти необхідні для забезпечення родини
It is his duty to bring home the bacon
Це його обовʼязок утримувати сімю
заробляти гроші
приносити дохід для потреб сімї
She brings home the bacon for her children
Вона заробляє гроші для своїх дітей
зірвати овації
змусити аудиторію дуже захоплено аплодувати або сміятися
The comedian brought the house down
Комік зірвав овації
підтягнути
покращити свої знання або навички з предмету шляхом вивчення або практики
I need to buff up on my history
Мені потрібно підтягнути свої знання з історії
купити непотріб
придбати річ яка виявилася бракованою або неякісною
I feel like I bought a lemon with this used car
Здається я купив мотлох з цим вживаним автомобілем
захопитися
втратити самоконтроль через надмірні емоції
I got carried away and spent too much money
Я захопився і витратив забагато грошей
втратити міру
стати надто емоційним у своїх діях
Do not get carried away by your success
Не втрачайте міру через свій успіх
забрати
перемістити когось або щось в інше місце
The police carried away the evidence
Поліція забрала докази
дивитися вгору
спрямувати погляд у напрямку догори
She cast up her eyes at the sky
Вона подивилася вгору на небо
викидати на берег
бути винесеним на сушу силою моря
The storm cast up many shells
Шторм викинув на берег багато мушель
засмагати
лежати або сидіти під сонячними променями для набуття темнішого відтінку шкіри
I want to go to the beach to catch some rays
Я хочу піти на пляж щоб позасмагати
спати
відпочивати або перебувати у стані сну особливо протягом короткого часу
I am tired and need to catch some zs
Я втомився і мені треба трохи поспати
застати зненацька
виявити когось у ситуації коли він не готовий або робить те чого не мав би робити
They caught him with his pants down while he was checking his phone
Вони застали його зненацька коли він перевіряв свій телефон
перевірено
розглянуто або підтверджено кимось чи чимось
The report was checked by the manager
Звіт був перевірений менеджером
стримано
контрольовано або зупинено кимось чи чимось
His anger was checked by her words
Його гнів був стриманий її словами
виробляти
виготовляти велику кількість речей швидко
The factory churns out thousands of items
Фабрика виробляє тисячі товарів
штампувати
створювати велику кількість чогось без турботи про якість
They churn out cheap movies every year
Вони щороку штампують дешеві фільми
абсолютно незрозуміло
іронічний вислів про щось дуже складне для розуміння
His explanation was clear as mud
Його пояснення було абсолютно незрозумілим
порівнювати непорівнюване
намагатися оцінювати два явища які за своєю природою є абсолютно різними
You cannot compare apples and oranges when talking about art and science
Ви не можете порівнювати непорівнюване коли говорите про мистецтво та науку
ошукати
переконати когось зробити щось шляхом обману
He conned me into buying a broken car
Він ошукав мене і продав мені зламану машину
ошукати
обманом змусити когось віддати гроші або майно
He conned her out of her savings
Він ошукав її на всі заощадження
готувати
продовжувати процес готування протягом тривалого часу
The soup will cook away on the stove
Суп буде варитися на плиті
википати
зменшуватися в обсязі або зникати через нагрівання
Let the sauce cook away until it thickens
Дай соусу википіти поки він не загусне
яка захоплива історія
саркастична фраза для висловлення байдужості до розповіді співрозмовника
Cool story bro but I have to go now
Яка захоплива історія але мені вже час йти
чекати
бути змушеним довго очікувати на когось або щось
I had to cool my heels for an hour
Мені довелося чекати годину
переписувати
переносити інформацію з одного документа чи джерела в інший
Please copy out these notes
Будь ласка перепиши ці нотатки
розуміти
почати осягати або усвідомлювати значення чогось
I finally cottoned on to the trick
Я нарешті зрозумів у чому був підвох
краще й бути не могло
вираз який означає що щось було максимально хорошим
The holiday couldn't have been better
Відпустка краще й бути не могла
вживати суворих заходів
почати боротися з проблемою або порушенням набагато жорсткішим способом
The police will crack down on speeding
Поліція вживатиме суворих заходів проти перевищення швидкості
відбирати
забирати найціннішу або найкращу частину з групи чи речовини
They decided to cream off the best students for the program
Вони вирішили відібрати найкращих студентів для цієї програми
виходити
з'являтися на поверхні землі особливо щодо гірських порід або мінералів
Rocks crop out on the hillside
Скелі виходять на схилі пагорба
вирізати
видаляти об'єкт або людину з фотографії чи відео
I want to crop out my friend from this photo
Я хочу вирізати свого друга з цієї фотографії
гостро потребувати
відчувати велику потребу в чомусь
The situation cries out for change
Ситуація гостро потребує змін
вимагати
терміново потребувати чогось
These shoes cry out for a good cleaning
Ці черевики терміново потребують якісного чищення
збігати
дуже швидко переміститися на нижчий поверх або інше місце
I will dash down to the kitchen
Я швидко збігаю на кухню
швидко записати
написати щось у поспіху
Let me dash down his phone number
Дозволь мені швидко записати його номер телефону
мчати
швидко покинути якесь місце
I have to dash off now
Я мушу бігти зараз
швидко писати
написати щось поспіхом або без особливих зусиль
He dashed off a quick note
Він швидко написав коротку записку
рішуче проти
мати дуже тверду позицію проти чогось або когось
She is dead set against moving to another city
Вона рішуче проти переїзду в інше місто
міцно спить
стан глибокого сну або повної відсутності усвідомлення того що відбувається навколо
After the long hike he was dead to the world
Після довгої прогулянки він міцно спав
піти
швидко залишити місце або ситуацію без прощання
He decided to dip out early from the party
Він вирішив швидко піти з вечірки
втекти
раптово і швидко покинути місце щоб уникнути відповідальності
He did a runner before paying the bill
Він втік не заплативши за рахунком
не вдаряє палець об палець
не докладати жодних зусиль щоб допомогти комусь або виконати завдання
He never lifts a finger to help at home
Він ніколи не вдаряє палець об палець щоб допомогти вдома
не жартуй зі мною
рішучий спосіб попередити когось не чіпати вас
Don't fok with me or you will regret it
Не жартуй зі мною або пошкодуєш про це
не випробовуй долю
попередити когось щоб не ризикував і не намагався отримати більше бо можна втратити вже здобуте
You won once so do not push your luck
Ти виграв один раз тому не випробовуй долю
напувати
давати комусь велику кількість ліків
The doctor will dose up the patient
Лікар дасть пацієнту велику дозу ліків
приймати
споживати або вводити певну кількість медикаментів для лікування
You should dose up before the flight
Тобі слід прийняти ліки перед польотом
засмучений
почуватися нещасним пригніченим або розчарованим
He looks a bit down in the mouth today
Він сьогодні виглядає трохи засмученим
дрімати
занурюватися в легкий сон
I started to doze off during the movie
Я почав дрімати під час фільму
задрімати
ненадовго заснути легким сном
He dozed off for a few minutes
Він задрімав на кілька хвилин
ухилятися
намагатися уникнути виконання обов'язків чи відповідальності
He always tries to duck of his work
Він завжди намагається ухилитися від своєї роботи
розмірковувати
довго думати або говорити про щось
Do not dwell upon your mistakes
Не розмірковуй над своїми помилками
зациклюватися
довго думати про щось неприємне
It is not healthy to dwell upon bad memories
Не варто зациклюватися на поганих спогадах
заспокойся
фраза для того щоб попросити тварину або людину зберігати спокій
Easy boy you are safe here
Заспокойся ти тут у безпеці
мало їсти
вживати лише невелику кількість їжі
She is not hungry and eats like a bird
Вона не голодна і їсть дуже мало
багато їсти
споживати дуже велику кількість їжі
He eats like a horse
Він їсть як кінь
кожному рано чи пізно щастить
кожна людина зрештою матиме період успіху або везіння
Every dog has its day so do not give up
Кожному рано чи пізно щастить тому не здавайся
погоджуватися
приймати або підтримувати чиїсь ідеї чи плани
I decided to fall in with their plans
Я вирішив погодитися з їхніми планами
зв'язуватися
зустріти випадково або почати проводити час із певною групою людей
He fell in with the wrong crowd
Він зв'язався з поганою компанією
приєднуватися
стати частиною когось або чогось
They fell in with our group at the station
Вони приєдналися до нашої групи на станції
сумувати
відчувати себе сумним або пригніченим
I feel blue today
Я сьогодні сумую
ритися
шукати щось шляхом перебирання речей або перевірки прихованих місць
She ferreted about in her bag for her keys
Вона рилася в сумці у пошуках ключів
хрипота
відчуття сухості в горлі що заважає чітко розмовляти
I have a frog in my throat today
У мене сьогодні хрипота в горлі
від самого початку
з початкового моменту ситуації або події
I knew it from the get go
Я знав це від самого початку
смажити
готувати їжу в гарячій олії або жирі
I will fry up some eggs
Я посмажу трохи яєць
сніданок
страва з різних смажених продуктів
We had a full fry up for breakfast
Ми їли на сніданок смажені страви
досягати успіху
робити прогрес або ставати більш впливовим
The new policy is starting to gain ground
Нова політика починає досягати успіху
спрямовувати
розробляти або готувати щось для певної мети чи групи людей
This book is geared towards students
Ця книга спрямована на студентів
зазнаватися
поводитися так ніби ти кращий ніж є насправді
Do not get above yourself
Не зазнавайся
підніматися
досягти фізичного рівня вищого за щось
We need to get above the clouds
Нам потрібно піднятися вище хмар
старіти
ставати старшим за віком
He is getting along in years
Він старіє
справлятися
успішно діяти або досягати прогресу у справі
I am getting along in my studies
Я справляюся зі своїм навчанням
потрапити в біду
опинитися у складній або ризикованій ситуації
He will get into deep water if he lies
Він потрапить у біду якщо збреше
наближатися
бути близьким до певного часу віку або кількості
It is getting on for midnight
Вже наближається північ
одужуй швидше
ввічливий вислів для побажання здоров'я після хвороби
I hope you get on well soon
Сподіваюся ти скоро одужаєш