Harry Potter and the Chamber of Secrets

Look out for the bus

Виглядай автобус

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

It is rude to swear

Лаятися це грубо

Call a plumber to fix the pipe

Викличте водопровідника щоб полагодити трубу

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

You must toe the line at work

Ти повинен підкорятися правилам на роботі

That zoo is very funny

Це радіошоу дуже кумедне

He is a very capable doctor

Він дуже компетентний лікар

The forest is home to many strange creatures

Ліс є домівкою для багатьох дивних створінь

They arrived at the hotel at noon

Вони приїхали в готель опівдні

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

Please disregard my previous comment

Будь ласка, не беріть до уваги мій попередній коментар

He continues to disregard the rules

Він продовжує нехтувати правилами

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

We head to the city center

Ми направляємося до центру міста

The criminal strangled the victim

Злочинець задушив жертву

High taxes strangle economic growth

Високі податки пригнічують економічне зростання

Do not spill the water

Не пролий воду

He is feeling very ill

Він почувається дуже хворим

Wait until I return

Зачекай доки я повернуся

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

She is used to waking up early

Вона має звичку рано прокидатися

He is used to cold weather

Він пристосувався до холодної погоди

They are used to living alone

Вони освоїлися жити самі

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Close the window to stop the draught

Зачини вікно щоб зупинити протяг

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

They get into a fight

Вони сваряться

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Do not put him down in front of others

Не принижуй його перед іншими

The vet had to put down the sick cat

Ветеринар був змушений приспати хворого кота

Please put down your name and address

Будь ласка запишіть своє ім'я та адресу

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He is much smarter today

Сьогодні він набагато кмітливіший

You should work smarter not harder

Тобі варто працювати розумніше а не важче

A smarter person would choose to leave

Мудріша людина вирішила б піти

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The company had to let go many workers

Компанії довелося звільнити багато працівників

The police decided to let go the suspect

Поліція вирішила відпустити підозрюваного

This movie is absolute rubbish

Цей фільм просто жахливий

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

Light cannot penetrate the dark room

Світло не може пройти крізь темну кімнату

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

They captured the enemy base

Вони захопили ворожу базу

The police captured the thief

Поліція впіймала злодія

Her beauty captured his heart

Її врода полонила його серце

They want to travel to the future

Вони хочуть переміститися в майбутнє

News can travel very fast

Новини можуть поширюватися дуже швидко

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

We need a quicker result

Нам потрібен скоріший результат

He had to turn in at the gate

Йому довелося завернути біля воріт

It is late so I will turn in

Вже пізно тому я лягаю спати

I must turn in my report today

Я маю сьогодні подати свій звіт

The injured man started to moan

Поранений чоловік почав стогнати