Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Опис
У третьому фільмі серії на Гаррі чекає чимало небезпек. Дементори кружляють над школою, вселяючи в Гаррі страх. Під час цього нового навчального семестру Гаррі та його друзі вивчать багато нових заклинань, зокрема й подорожі в часі. То чи може ця пригода навчити вас англійської? Усі слова, що звучать у фільмі, та їхні значення вже завантажено. Ви можете розпочати цікавий тест просто зараз, скориставшись кнопкою «Перейти до тесту» нижче. Вивчивши всі слова з фільму, ви будете готові дивитися його без субтитрів або з англійськими субтитрами.
Слова та значення
1064 слова
Рівень CEFR
бешкет
У сценіграйлива погана поведінка
He is always getting into mischief
Він постійно вв'язується у бешкет
пустощі
поведінка яка спричиняє невеликі неприємності у грайливий спосіб
The children were full of mischief
Діти були сповнені пустощів
дбати
У сценівирішувати проблему або ситуацію
I will take care of this issue
Я подбаю про цю проблему
прибувати
У сценідосягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
мати можливість
У сценіотримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
починати
братися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
кусати
У сценіврізатися зубами в щось
Do not let the dog bite you
Не дозволяй собаці вкусити тебе
шматочок
У сценіневелика кількість їжі для вживання
Take a small bite of the apple
Відкуси маленький шматочок яблука
укус
пошкодження шкіри зубами тварини
The cat left a bite on my hand
Кіт залишив укус на моїй руці
фрагмент
коротка частина виступу чи промови
This news bite was very interesting
Цей новинний фрагмент був дуже цікавим
перший
У сценітой що стоїть попереду всіх інших за часом або порядком
He is the first person in the line
Він перша людина в черзі
найкращий
високої якості
This is a first class service
Це сервіс найвищого рівня
спочатку
на самому початку
First we should eat lunch
Спочатку нам варто пообідати
приходити
У сценірухатися до місця
Please come to my house
Будь ласка приходь до мого дому
ну
використовується для привернення уваги або початку речення
Come now tell me the truth
Ну розкажи мені правду
ставатися
відбуватися або мати місце
This problem will come again
Ця проблема станеться знову
супроводжувати
іти разом із кимось
She came with me
Вона пішла зі мною
наближатися
рухатися в напрямку чогось або ставати ближчим
The storm is coming closer
Буря наближається
прибуття
дія, коли хтось або щось рухається до певного місця
His arrival surprised us
Його прибуття здивувало нас
прибути
дістатися певного місця
They came at noon
Вони прибули опівдні
спогад
У сценіте, що ви пам'ятаєте
I have a clear recollection of the event
У мене чіткий спогад про ту подію
сказати
У сценівимовляти або писати слова
Please say your name
Будь ласка скажіть своє ім'я
право
У сценіможливість приймати рішення або висловлювати думку
Everyone has a say in this matter
Кожен має право голосу в цій справі
показувати
вказувати на інформацію або число
The clock says ten o'clock
Годинник показує десяту годину
досліджувати
У сценіуважно вивчати щось
Scientists explore the new data
Науковці досліджують нові дані
оглядати
У сценіподорожувати місцем щоб дізнатися про нього
We want to explore the city center
Ми хочемо оглянути центр міста
вивчати
мандрувати для ознайомлення з територією
They enjoy exploring the forest
Їм подобається вивчати ліс
мандрувати
їздити навколо щоб дізнатися нове
We plan to explore the island by bike
Ми плануємо мандрувати островом на велосипедах
смажити
готувати їжу в гарячій олії або жирі
I will fry up some eggs
Я посмажу трохи яєць
сніданок
страва з різних смажених продуктів
We had a full fry up for breakfast
Ми їли на сніданок смажені страви
вдиратися
У сценінезаконно проникати в приміщення або транспортний засіб силою
Someone tried to break into my house
Хтось намагався вдертися в мій будинок
вламуватися
входити до будівлі або кімнати силою
Thieves tried to break into the shop
Злодії намагалися вломитися до магазину
правдивий
У сценітакий що відповідає фактам або реальності
This is a true story
Це правдива історія
щирий
той хто завжди говорить правду
He is a true friend
Він щирий друг
відданий
той хто завжди підтримує і залишається вірним комусь
She is a true partner
Вона відданий партнер
надійний
той що завжди працює так як очікувалося
This is a true sign of success
Це надійна ознака успіху
спробувати
У сценідокласти зусиль щоб зробити щось
You should give it a try
Тобі варто це спробувати
поверх
У сценірівень будівлі
My apartment is on the third floor
Моя квартира на третьому поверсі
підлога
нижня поверхня кімнати по якій ви ходите
Please sweep the floor
Будь ласка підміти підлогу
приголомшити
дуже сильно здивувати або шокувати когось
Her news floored me
Її новини мене приголомшили
тиснути
натиснути на педаль автомобіля до упору
He decided to floor the gas pedal
Він вирішив натиснути на педаль газу до упору
ображати
У сценізмусити когось відчути біль або злість через грубість
Do not offend your friends
Не ображай своїх друзів
ображатися
відчувати біль або злість через чиюсь грубість
She did not want to offend
Вона не хотіла ображатися
або щось таке
У сценіфраза яка вказує на невизначеність або схожість
Maybe he is sick or something
Можливо він хворий або щось таке
щось подібне
фраза яка використовується коли ви не впевнені в точності опису
It was a dog or something
Це був собака чи щось подібне
також
У сценівживається для додавання заперечного твердження
She did not go and I did not either
Вона не пішла і я теж
будь-який
У сценіодин або інший з двох варіантів
You can take either book
Ти можеш взяти будь-яку книгу
також
вживається для додавання схожої думки у заперечному реченні
I do not like coffee and he does not either
Я не люблю каву і він теж
жоден
У сценініхто з двох людей або предметів
Neither of them knows the answer
Жоден з них не знає відповіді
також
вживається щоб сказати що заперечне твердження також справедливе для іншого
I do not like fish and neither does she
Я не люблю рибу і вона також
жоден
ні один ні інший
Neither option is good
Жоден варіант не є хорошим
ні той ні інший
не цей і не той
Neither is correct
Ні той ні інший варіант правильний
побачити
У сценіраптово помітити когось або щось
We sighted the island from the boat
Ми побачили острів з човна
видовище
У сценіте що ви бачите перед собою
The sunset was a beautiful sight
Захід сонця був красивим видовищем
зір
У сценіздатність бачити
She has excellent sight
У неї чудовий зір
звертати увагу
У сценіпочати зосереджуватися на чомусь
You should turn to your studies
Тобі варто звернути увагу на навчання
відкривати
відкрити книгу на певній сторінці
Please turn to page ten
Будь ласка відкрийте на десятій сторінці
звертатися
шукати чиєїсь допомоги чи поради
You can turn to me for help
Ти можеш звернутися до мене по допомогу
повернутися
змінити положення тіла щоб подивитися на когось
Turn to your friend
Повернися до свого друга
надзвичайний
У сценідуже незвичайний або особливий
It was an extraordinary event
Це була надзвичайна подія
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
тема
У сценіпредмет або ідея що обговорюється
We changed the subject of our conversation
Ми змінили тему нашої розмови
піддавати
змушувати когось відчувати щось неприємне
They subject the prisoners to harsh treatment
Вони піддають в'язнів суворому поводженню
підданий
особа яка перебуває під владою монарха або уряду
The queen spoke to her subjects
Королева розмовляла зі своїми підданими
піддослідний
людина яку вивчають або тестують
The subject showed signs of stress
Піддослідний виявляв ознаки стресу
витримувати
У сценісправлятися з важкою ситуацією або проблемою
I cannot take it anymore
Я більше не можу це витримувати
прийняти
погодитися отримати те що пропонують
Please take it as a gift
Будь ласка прийми це як подарунок
взяти
схопити щось та нести це
Take it with you
Візьми це з собою
перемагати
У сценіздобути перемогу над кимось або чимось
We can beat them in the final game
Ми можемо перемогти їх у фінальній грі
ритм
У сценірегулярний повторюваний звук або рух
I like the beat of this song
Мені подобається ритм цієї пісні
дільниця
маршрут за яким регулярно ходить людина
The officer patrols his beat
Офіцер патрулює свою дільницю
виснажений
дуже втомлений
I am completely beat after work
Я повністю виснажений після роботи
переконувати
У сценізмусити когось повірити в щось або зробити щось
I convinced him to go
Я переконав його піти
переконання
спонукання когось погодитися щось зробити
His convincing was successful
Його переконання було успішним
переконливий
здатний змусити когось повірити в істинність чогось
He gave a convincing speech
Він виголосив переконливу промову
поганий
У сценінадзвичайно неприємний
That was an awful smell
Це був дуже поганий запах
жахливо
дуже або надзвичайно
It was awful cold outside
На вулиці було жахливо холодно
жахливий
дуже поганий або неприємний
This is an awful movie
Це жахливий фільм
надзвичайно
дуже сильний ступінь чого-небудь
She was awful tired
Вона була надзвичайно втомлена
розробляти
У сценістворювати або виробляти щось нове
We will develop a new plan
Ми розробимо новий план
розвиватися
рости або змінюватися стаючи більшим чи досконалішим
The city continues to develop
Місто продовжує розвиватися
вісім
У сценічисло 8
I have eight apples
У мене вісім яблук
припускати
У сценівважати що щось є правдою без доказів
I suppose he is late
Я припускаю він запізнюється
матися
У сценібути зобов'язаним або очікуваним зробити щось
You are supposed to wait here
Ти маєш чекати тут
мати
мати намір або мету для чогось
This rule is supposed to help
Це правило має допомогти
заходити
У сценівходити в певне місце
Please go in and sit down
Будь ласка зайдіть і сідайте
нападати
починати критикувати або протистояти комусь
He really went in on his boss
Він справді почав критикувати свого боса
ховатися
коли сонце закривається хмарами
The sun went in behind a cloud
Сонце сховалося за хмару
мудрий
У сценітой що має гарне судження та інтелект
She is a wise woman
Вона мудра жінка
щодо
у напрямку або стосовно чогось
He acted likewise
Він вчинив так само
поінформувати
дати комусь знання або інформацію
I wised him up to the situation
Я поінформував його про ситуацію
мудрець
людина що володіє великими знаннями та гарним судженням
The wise gave us good advice
Мудрець дав нам гарну пораду
найкращий
У сценінайвищої якості або найбільш сприятливий
This is the best pizza in town
Це найкраща піца в місті
варто
У сценівикористовується для надання сильної поради або попередження
You had best leave now
Тобі варто піти зараз
перемогти
виграти у когось у змаганні
She hoped to best her rival
Вона сподівалася перемогти свого суперника
максимум зусиль
найбільше зусиль, на які ти здатен
I did my best
Я зробив усе, що міг
їсти
У сценікласти їжу до рота та ковтати її
I eat an apple every day
Я їм яблуко щодня
харчуватися
вживати їжу для підтримки життєдіяльності
We eat healthy food
Ми харчуємося здоровою їжею
споживати
вводити їжу в організм через рот
Children must eat well to grow
Діти повинні добре споживати їжу щоб рости
видихати
У сценіпропускати повітря через рот
You need to blow through the straw
Тобі потрібно подути в трубочку
ігнорувати
нехтувати правилом або законом
Drivers often blow through red lights
Водії часто ігнорують червоне світло
витрачати
швидко витратити гроші або ресурси
He will blow through his inheritance in a month
Він витратить свій спадок за місяць
проїжджати
швидко відвідати місце не зупиняючись надовго
We will blow through town on our way to the coast
Ми проїдемо через місто по дорозі до узбережжя
щохвилини
У сценідуже короткий проміжок часу
She checks her phone every minute
Вона перевіряє свій телефон щохвилини
дисципліна
У сценіокрема галузь академічного навчання
History is a challenging discipline
Історія є складною дисципліною
правило
рекомендація або закон для встановлення порядку
School rules are a form of discipline
Шкільні правила є формою дисципліни
самоконтроль
здатність контролювати власну поведінку
You need discipline to study well
Тобі потрібен самоконтроль щоб добре вчитися
привчати
навчати когось дотримуватися встановлених правил
The coach will discipline the new team
Тренер буде привчати нову команду до дисципліни
незахищений
У сценіякий не має захисту від шкоди
The data remained unprotected
Дані залишалися незахищеними
інтригуючий
У сценідуже цікавий або захопливий
The mystery novel has an intriguing plot
Детективний роман має інтригуючий сюжет
цікавий
такий що викликає великий інтерес або привертає увагу
She had an intriguing idea
У неї була цікава ідея
два
У сценічисло два
I have two apples
У мене є два яблука
двійка
цифра що позначає число два
The number is two
Це число два
два
кількісний показник після одиниці
There are two cats
Там є два коти
два
ціле число між одиницею та трійкою
Two is an even number
Два це парне число
дивно
У сценіу спосіб, що є незвичним або дивним
He acted curiously at the party
Він поводився дивно на вечірці
трохи
У сценіпевною мірою
I felt sort of tired
Я почувався трохи втомленим
вид
група з подібними характеристиками
What sort of person is he
Що це за вид людини
тип
певний різновид чого-небудь
This is a strange sort of fruit
Це дивний тип фрукта
погано
У сценіу спосіб який не є добрим
He performed poorly on the test
Він погано впорався з тестом
нездужати
не почуватися добре або здорово
The child has been feeling poorly lately
Дитина останнім часом почувається нездужало
позаду
У сценіу місці за спиною мовця або в минулому часі
I left my coat back there
Я залишив своє пальто позаду
раніше
у місці або часі про які згадувалося раніше
We saw him back there in the shop
Ми бачили його раніше в магазині
там
у місці де ми були раніше
We left our bags back there
Ми залишили наші сумки там
шоколад
У сценісолодкий продукт виготовлений з какао
I like to eat dark chocolate
Я люблю їсти чорний шоколад
шоколад
У сценісолодкий коричневий продукт виготовлений з какао
This cake contains chocolate
Цей торт містить шоколад
шоколад
коричневий продукт з какао який часто споживають як цукерки
She bought a bar of chocolate
Вона купила плитку шоколаду
знаходити
У сценівиявити місце перебування когось або чогось
I found my keys on the table
Я знайшов свої ключі на столі
визначати
офіційно заявити що щось є правдою у правовому контексті
The court found him guilty
Суд визнав його винним
знаходити
виявити місце перебування когось або чогось
She found a new job
Вона знайшла нову роботу
засновувати
розпочати або створити щось
They found a new company
Вони засновують нову компанію
примушувати
У сценізмушувати когось робити щось
Do not force him to eat
Не примушуй його їсти
сила
У сценіфізична енергія або міць
The wind blew with great force
Вітер дув з великою силою
загін
група людей організована для виконання завдання
The police force arrived quickly
Поліцейський загін прибув швидко
силоміць
застосовувати фізичну силу щоб перемістити предмет
He had to force the door open
Йому довелося силоміць відкрити двері
каяття
У сценіпочуття через скоєння поганого вчинку
She felt intense guilt for her actions
Вона відчувала сильне каяття за свої дії
змушувати відчувати провину
спонукати когось відчувати відповідальність за помилку
Do not guilt me into staying
Не змушуй мене відчувати провину через те, що я залишаюся
винність
факт вчинення протиправного чи неправильного діяння
The evidence proved his guilt
Докази довели його винність
сором
відчуття через вчинення чогось неправильного
He was full of guilt after he lied
Він був сповнений сорому після того як збрехав
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
говорити
вимовляти слова
Do not talk to him about that
Не говори йому про це
говорити
вести мовлення до когось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
розмовляти
вести діалог з іншою людиною
Let us talk to each other
Давай розмовляти один з одним
розмовляти з
вести бесіду з кимось
I talked to my friend
Я розмовляв зі своїм другом
говорити з
обмінюватися словами з кимось
She talked to the teacher
Вона говорила з учителем
урочисто
У сценісерйозно та офіційно
The judge spoke solemnly
Суддя говорив урочисто
згода
У сценідозвіл на те, щоб щось зробити
They need your consent to proceed
Їм потрібна ваша згода, щоб продовжити
погоджуватися
дати дозвіл на щось
She consented to the plan
Вона погодилася на цей план
допомагати
У сценінадавати підтримку комусь
Can you help me
Ти можеш мені допомогти
утримуватися
У сценізупинити себе від певної дії
I cannot help laughing
Я не можу втриматися від сміху
помічник
людина яка допомагає іншим
She is a great help
Вона чудовий помічник
зменшувати
використовувати менше чогось
This medicine helps the pain
Ці ліки зменшують біль
легкий вітерець
У сценім який рух повітря
It was a windy wandy day
Це був день з легким вітерцем
вірити
У сценідумати що щось є правдою
I believe your story
Я вірю твоїй історії
локації
У сценітериторії або будівлі де щось розташовано
We visited several historical places
Ми відвідали кілька історичних локацій
місця
певна область або розташування
There are many beautiful places in this city
У цьому місті є багато гарних місць
позиції
конкретне місце або точка в просторі
Everyone must return to their places
Кожен має повернутися на свої позиції
розміщує
класти щось у певне положення
She places the book on the table
Вона розміщує книгу на столі
повільно
У сценіз невеликою швидкістю а не швидко
He walked slowly to school
Він повільно йшов до школи
повільно
у повільний спосіб
She spoke slowly
Вона говорила повільно
повільно
на низькій швидкості
The car moved slowly
Машина рухалася повільно
формувати
У сценістворювати або виробляти щось
They decided to form a group
Вони вирішили сформувати групу
анкета
У сценіпаперовий бланк з порожніми місцями для заповнення
Please fill out this form
Будь ласка заповніть цю анкету
форма
У сценівидимі обриси чогось
Clouds take many different forms
Хмари набувають багато різних форм
присутність
У сценіперебування поруч з кимось або чимось
I am nervous in her presence
Я нервуюся у її присутності
наявність
стан перебування в певному місці
The presence of water is essential for life
Наявність води є важливою для життя
активність
факт того, що вас помічають онлайн
The company has a strong social media presence
Компанія має потужну активність у соціальних мережах
біг бой
У сценівеликий гамбургер з кількома котлетами
I ordered a big boy for lunch
Я замовив біг бой на обід
дорослий
розмовний термін для зрілого чоловіка
He is a big boy now
Він тепер дорослий чоловік
гірший
У сценіменш приємний або нижчої якості
This movie is worse than the last one
Цей фільм гірший за попередній
гірше
У сценібільш серйозний або у нижчому стані
My cold is getting worse
Моя застуда стає гіршою
стримувати
У сценізупинити когось від виконання певної дії
I had to restrain him from shouting
Мені довелося стримувати його від крику
відлякувати
У сценізмушувати когось триматися подалі
This spray helps to repel insects
Цей спрей допомагає відлякувати комах
відштовхувати
фізично змушувати когось чи щось віддалятися
These magnets repel each other
Ці магніти відштовхують один одного
служити
У сценівиконувати обов'язки в певній організації
He served in the army for years
Він роками служив у армії
подавати
вдаряти м'яч на початку розіграшу в ракеточних видах спорту
She will serve first
Вона подаватиме першою
обслуговувати
надавати їжу або напої комусь
They serve dinner at six
Вони подають вечерю о шостій
відбувати
нести покарання за вчинене правопорушення
He will serve five years in prison
Він відбуде п'ять років у в'язниці
єдиний
У сценітільки один без будь-яких інших
I have a single goal
У мене єдина мета
банкнота
грошовий знак у вигляді паперового аркуша
He gave me a single
Він дав мені банкноту
неодружений
той хто не перебуває у шлюбі або романтичних стосунках
She is currently single
Вона зараз неодружена
надзвичайно
У сценідуже або високою мірою
It was a wicked cold day
Це був надзвичайно холодний день
злий
морально поганий або неправильний
He is a wicked man
Він злий чоловік
Вікед
популярний бродвейський мюзикл за мотивами Чарівника країни Оз
We saw Wicked in New York
Ми бачили Вікед у Нью Йорку
втекти
У сценізалишити людину місце або неприємну ситуацію
I want to get away from the city
Я хочу втекти від міста
уникати
припинити обговорювати або зосереджуватися на конкретній темі
Let us get away from this subject
Давайте відійдемо від цієї теми
прибрати
перемістити щось з одного місця в інше
Please get the cat away from the food
Будь ласка приберіть кота від їжі
втекти
переміститися подалі від когось або чогось
I want to get away from the crowd
Я хочу втекти від натовпу
перевертень
істота яка може змінювати свою форму
The creature is a shape shifter
Ця істота є перевертнем
перевертень
міфічна істота здатна змінювати свій фізичний вигляд
Legends talk about a shape shifter
Легенди розповідають про перевертня
трансформер
істота яка здатна змінювати свою подобу
That alien is a shape shifter
Той прибулець є трансформером
попереджати
У сценіповідомити когось про можливу небезпеку
The sign warned us about the ice
Знак попередив нас про ожеледицю
важкий
У сценітакий що нелегко зробити або з чим впоратися
This is a tough job
Це важка робота
суворий
вимогливий або жорсткий до когось
He is a tough teacher
Він суворий вчитель
міцний
такий що має багато сили чи відваги
The player is very tough
Цей гравець дуже міцний
прикро
вживається щоб сказати що ситуація погана але мовець не зважає
Tough luck for you
Дуже прикро для тебе
швидкий
У сценіщо відбувається за короткий проміжок часу
I need a quick answer
Мені потрібна швидка відповідь
кмітливий
здатний швидко думати або розуміти речі
She has a quick mind
У неї кмітливий розум
жива плоть
чутлива шкіра під нігтями на руках чи ногах
He cut his nail down to the quick
Він зрізав ніготь аж до живої плоті
втекти
У сценівибратися з місця або ситуації
He wants to break out of his routine
Він хоче втекти від своєї рутини
вирватися
насильно вибратися з певного місця
The prisoners tried to break out of jail
В'язні намагалися вирватися з в'язниці
відчувати
У сценіусвідомлювати щось через дотик або емоції
I felt happy today
Я відчував себе щасливим сьогодні
соромитися
почуватися ніяково або збентежено
He felt shy at the party
Він соромився на вечірці
повсть
м'яка тканина з пресованої вовни або інших волокон
The hat is made of felt
Капелюх зроблений з повсті
слухати
У сценізосереджуватися на тому що хтось говорить
You should listen to your teacher
Ти повинен слухати свого вчителя
слухати
звертати увагу на звуки
I like to listen to music
Я люблю слухати музику
очевидний
У сценіте, що легко побачити або зрозуміти
It is obvious that he is tired
Очевидно, що він втомився
вискочка
У сценітой хто вважає себе важливішим ніж є насправді
He is just a jumped up little man
Він просто звичайний вискочка
збирати
У сценінакопичувати речі в одному місці
I like to collect stamps
Мені подобається збирати марки
зосередитися
заспокоїтися та впорядкувати свої думки
She stopped to collect her thoughts
Вона зупинилася щоб зосередитися
забирати
прийти в певне місце щоб когось забрати
I will collect you from the station
Я заберу тебе з вокзалу
отримувати
регулярно забирати гроші чи виплати
They collect their pension every month
Вони отримують пенсію щомісяця
зосередитися
У сценіспрямувати всю свою увагу на щось
I need to concentrate on my work
Мені потрібно зосередитися на роботі
концентрувати
зробити рідину або речовину міцнішою шляхом видалення води
You should concentrate the juice by boiling it
Вам слід концентрувати сік шляхом кип'ятіння
комітет
У сценігрупа людей обрана для виконання завдання
The committee will meet tomorrow
Комітет зустрінеться завтра
чай
У сценігарячий напій із листя
I drink tea every morning
Я п'ю чай щоранку
чай
гарячий напій приготовлений шляхом заливання окропом сухого листя
She brewed a cup of tea
Вона заварила чашку чаю
плітки
новини чи чутки про інших людей
She spilled the tea about her neighbors
Вона розповіла плітки про своїх сусідів
сумочка
У сценіжіноча сумка невеликого розміру
She carries her keys in her handbag
Вона носить свої ключі в сумочці