Arrow — Сезон 2 Серія 2

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

I have a spare key

У мене є запасний ключ

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

This book is for dummies

Ця книга для новачків

Do not act like dummies

Не поводьтеся як дурні

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

The house has a dramatic view

У будинку вражаючий краєвид

The meeting will take place tomorrow

Зустріч відбудеться завтра

Changes take place quickly

Зміни стаються швидко

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

He is a fellow student of mine

Він мій колега по навчанню

He is a friendly fellow

Він привітний чоловік

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

She is an expert in her field

Вона експерт у своїй галузі

He had to field many difficult questions

Йому довелося відповідати на багато складних питань

The players ran onto the football field

Гравці вибігли на футбольне поле

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The article refers to recent data

Стаття посилається на останні дані

Take your medicine twice a day

Приймай свої ліки двічі на день

She studies medicine at the university

Вона вивчає медицину в університеті

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

Pin the paper to the board

Прикріпіть папір до дошки

They tried to pin the crime on him

Вони намагалися звинуватити його у злочині

Enter your pin to use the card

Введіть свій пінкод щоб скористатися карткою

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

He will get the better of his rival

Він переможе свого суперника

This is a special military unit

Це спеціальний військовий підрозділ

Meters are a unit of length

Метри є одиницею виміру довжини

Every citizen has rights

Кожен житель має права

That behavior is a clear earmark of his style

Така поведінка є чіткою ознакою його стилю

They decided to crucify the prisoner

Вони вирішили розіп’яти в’язня

He was crucified for his beliefs

Його розіп’яли за його переконання

Soldiers crucified the thieves

Солдати стратили злодіїв

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

The media reported the news

Медіа повідомили новини

This is the media of the whole

Це половина цілого

She is wearing a fine media

Вона одягнена у тонку панчоху

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Please get in the car

Будь ласка заходь в машину

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

This action is out of bounds

Ця дія виходить за межі дозволеного

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

I want to run away from danger

Я хочу втекти від небезпеки

Do not run away the guests

Не виганяй гостей

Our server was very polite

Наш офіціант був дуже ввічливим

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

She holds a high ranking position

Вона займає керівну посаду

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Please go easy on him

Будь ласка будь менш суворим до нього

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He has a pain in his belly

У нього болить живіт

The food goes into your belly

Їжа потрапляє у ваш живіт

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

This helps to make a difference

Це допомагає змінити ситуацію

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

Excessive work can tax your health

Надмірна робота може навантажувати ваше здоров'я