Arrow — Сезон 5 Серія 5

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

This course is geared to students

Цей курс налаштований на студентів

We bought new hiking gear

Ми купили нове спорядження для походів

She shifted into a lower gear

Вона перемкнула на нижчу передачу

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

She takes care of her younger brother

Вона доглядає за своїм молодшим братом

The plant needs a lot of take care

Рослина потребує багато догляду

He takes care of his old parents

Він опікується своїми літніми батьками

Please move forward to the next stage

Будь ласка рухайтеся вперед до наступного етапу

We need to move forward to the office

Нам потрібно пересуватися до офісу

The soldiers move forward slowly

Солдати повільно просуваються вперед

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She made a good investment

Вона зробила вдалу інвестицію

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

To err is human

Помилятися це по-людськи

Take it with you

Візьми це з собою

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

We sat on the balcony

Ми сиділи на балконі

I will drop in later today

Я заскочу пізніше сьогодні

You should drop in for tea sometime

Тобі варто якось завітати на чай

The watch has a metal housing

Годинник має металевий корпус

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

There is a big difference between them

Між ними є велика різниця

We can see the difference in color

Ми бачимо відмінність у кольорі

These pants are too short

Ці штани надто короткі

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

They started to date last year

Вони почали зустрічатися минулого року

We have no information to date

У нас досі немає інформації

They will sign on new workers soon

Вони незабаром наймуть нових працівників

He will sign on next Monday

Він почне роботу наступного понеділка

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

He is afraid of the devil

Він боїться диявола

He's a clever devil

Він кмітливий тип

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

You need to apply yourself to your studies

Тобі потрібно зосередитися на навчанні

Apply the cream to your skin

Нанесіть крем на шкіру

Did you apply for the grant

Ти подавав запит на отримання гранту

I use a knife to cut bread

Я використовую ніж, щоб нарізати хліб

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

There was an awkward silence

Виникла незручна пауза

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

She was awarded custody of the children

Вона отримала опіку над дітьми

The court decided who gets custody

Суд вирішив хто отримає опіку

The judge oversaw the custody case

Суддя керував судовим розглядом

This is the right choice

Це правильний вибір

I do not permit smoking here

Я не дозволяю тут курити

She has a fishing license

Вона має ліцензію на риболовлю

Please show your entry permit

Будь ласка покажіть свою перепустку

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

The flowers smell nice

Квіти приємно пахнуть

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

The man is an ex navy sailor

Цей чоловік колишній моряк

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист

The bus is too crowded

Автобус занадто переповнений

A large crowd gathered in the square

На площі зібрався великий натовп

You need to connect to the internet

Вам потрібно підключитися до інтернету

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

We have trust in our friends

Ми маємо довіру до наших друзів

I trust you with my secrets

Я довіряю тобі свої секрети

This is a technical trust

Це технічний термін

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

There was nothing to speak of

Там не було нічого вартого уваги

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму