Arrow — Сезон 5 Серія 8

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The project was very successful

Проєкт був дуже успішним

This is a successful way to learn

Це ефективний спосіб навчання

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Sensory overload causes stress

Сенсорне перевантаження викликає стрес

Your debts amount to a large sum

Твої борги становлять велику суму

The plan met some push back from the team

План зустрів певний опір з боку команди

The rescue was successful

Порятунок пройшов успішно

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The doctor has an appointment at three

Лікар має прийом о третій

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

He likes to quote his father

Він любить цитувати свого батька

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The new boss will shake up the company

Новий бос реформує компанію

Shake up the bottle before you drink it

Збовтайте пляшку перед тим як пити її

The news will shake up the whole office

Ці новини сколихують весь офіс

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The reports are conflicted

Ці звіти суперечать один одному

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

He has the power to lead the team

Він має спроможність очолити команду

They are world powers

Вони є світовими державами

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

You need to control your anger

Тобі потрібно керувати своїм гнівом

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

He was mugged on his way home

На нього напали дорогою додому

She drank tea from a large mug

Вона пила чай із великого кухля

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

You should concentrate the juice by boiling it

Вам слід концентрувати сік шляхом кип'ятіння

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the book on the table

Поклади книгу на стіл

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

Star Trek is a famous show

Зоряний шлях це відомий серіал

Many people watch Star Trek

Багато людей дивляться Зоряний шлях

She looks fully at the future

Вона оптимістично дивиться у майбутнє

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

Please take it easy on him

Будь ласка будь з ним обережним

Take it easy see you later

До зустрічі побачимося пізніше

You should take it easy

Тобі варто розслабитися

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

She gave an intelligent answer

Вона дала кмітливу відповідь

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал