Arrow — Сезон 6 Серія 8

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I have a dime in my pocket

У мене в кишені десятицентова монета

He decided to dime on his friend

Він вирішив донести на свого друга

He was sentenced to a dime

Його засудили на десять років в'язниці

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

We used mock weapons for the play

Ми використовували штучну зброю для вистави

Do not mock his efforts

Не висміюй його зусилля

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The explosion had atomic force

Вибух мав надзвичайно потужну силу

We installed wall to wall carpet

Ми постелили килим на всю площу

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Silence reigned in the room

У кімнаті панувала тиша

The king reigns over the land

Король править країною

She holds the reins of the company

Вона тримає кермо управління компанією

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

Can you say that again

Чи можеш ти сказати це ще раз

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

We shared the cake equally

Ми поділили торт порівну

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I have been running around all day

Я цілий день клопочуся

I have been running around all day

Я бігав весь день

She ran around all morning

Вона бігала туди-сюди весь ранок

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

The prefix super means above

Префікс super означає над

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

We source products from local farms

Ми отримуємо продукцію з місцевих ферм

He had to mount his horse quickly

Йому довелося швидко сісти на коня

They climbed to the top of the mount

Вони піднялися на вершину гори

They plan to mount a new exhibit

Вони планують організувати нову виставку

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

He was tired and hungry to boot

Він був втомлений і голодний на додачу

Put your bags in the boot

Поклади свої сумки в багажник

The manager decided to boot him

Менеджер вирішив звільнити його

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

It was just a one night stand

Це був просто одноразовий зв'язок

They had a one night stand

У них був випадковий сексуальний зв'язок

He considers it a one night stand

Він вважає це короткочасним сексуальним зв'язком