Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серія 14

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

The stolen car was found later

Вкрадений автомобіль знайшли пізніше

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

She manages the day to day operations

Вона керує повсякденною роботою

This is a day to day task

Це щоденне завдання

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

The monk spends his day in prayer

Чернець проводить свій день у молитві

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

The screw is loose

Гвинт хитається

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

We finally made it to the station

Ми нарешті дісталися станції

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

His behavior was dishonorable

Його поведінка була нечесною

I need time to get used to this new city

Мені потрібен час щоб звикнути до цього нового міста

I will get used to the new job

Я звикну до нової роботи

You will get used to the cold weather

Ти пристосуєшся до холодної погоди

It is my duty to help you

Це мій обов'язок допомогти вам

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

You gotta see this

Тобі треба це побачити

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

She is going out with a young man

Вона зустрічається з хлопцем

I saw a young man standing outside

Я бачив молодика що стояв зовні

Aang used airbending to fly

Аанг використовував повітряну магію щоб літати

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

Noise is a major distraction while studying

Шум є головною перешкодою під час навчання

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

The crime families controlled the city

Мафіозні сім'ї контролювали місто

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He has a good pair of hands for repairs

У нього вправні руки для ремонту

The fate of the city is in their hands

Доля міста в їхніх руках

We need more hands to finish this job

Нам потрібно більше допомоги щоб закінчити цю роботу

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The song is in a minor key

Пісня звучить у мінорній тональності

The shop cannot sell alcohol to a minor

Магазин не може продавати алкоголь неповнолітнім

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Children often squabble over toys

Діти часто сперечаються через іграшки

They had a petty squabble

У них була дріб'язкова сварка

They like to squabble like siblings

Вони люблять гризтися як брат і сестра

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The politician was a puppet of the lobbyists

Політик був маріонеткою лобістів

She used a hand puppet to talk to the child

Вона використала ручну ляльку щоб поговорити з дитиною

We studied the behavior of the chemicals

Ми вивчали реакцію хімічних речовин

We hired a babysitter for the evening

Ми найняли няню на вечір

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

I will go in with my friend

Я піду разом з моїм другом

Please go in with me

Будь ласка зайди зі мною

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

I must leave now

Я мушу зараз йти

Give me a leaf of paper

Дай мені аркуш паперу

They like to spoon on the sofa

Вони люблять обійматися на дивані

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там