Below — Сезон 1 Серія 1

The investigation may turn up new facts

Розслідування може виявити нові факти

Please turn up the music

Будь ласка зроби музику голосніше

He did not turn up at the meeting

Він не з'явився на зустріч

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

She is delusional about her chances of winning

Вона має помилкове уявлення про свої шанси на перемогу

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

I want to get into photography

Я хочу захопитися фотографією

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

Please slow the music down

Будь ласка зроби музику тихіше

Let's break the problem down

Розберімо проблему на частини

I'm down to try it

Я готовий це спробувати

The train is coming now

Поїзд зараз прибуває

Please come here

Будь ласка наближайся сюди

She is coming to the party

Вона приходить на вечірку

He is coming home tonight

Він повертається додому сьогодні ввечері

He is comin to visit us

Він наближається щоб відвідати нас

I want to catch the concert

Я хочу відвідати концерт

I did not want to catch a cold

Я не хотів підхопити застуду

I did not catch his name

Я не зрозумів його імені

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Do not tell dirty jokes

Не розповідай брудних жартів

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

I lean towards the first option

Я схиляюся до першого варіанту

The company reported lean profits

Компанія повідомила про мізерні прибутки

He is a tall and lean man

Він високий і худий чоловік

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The dog likes to chase cars

Собака любить гнатися за машинами

These facts line up with our theory

Ці факти узгоджуються з нашою теорією

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

She pointed to the map

Вона вказала на карту

I do not see your point

Я не бачу вашої суті

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

Poverty is a curse for many

Бідність є прокляттям для багатьох

The witch tried to curse the hero

Відьма спробувала проклясти героя

He started to curse in anger

Він почав лаятися зі злості

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

Let us check out that new store

Давай оглянемо той новий магазин

The shoes are ten percent off

На це взуття знижка десять відсотків

This is a world famous painting

Це всесвітньовідома картина

He is a world famous actor

Він знаменитий актор

This is a world-famous museum

Це всесвітньо відомий музей

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

I passed the English test

Я склав тест з англійської

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

He was tired but nonetheless continued to work

Він був втомлений проте продовжував працювати

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

The resident checked on the patient

Інтерн оглянув пацієнта

All residents must follow the rules

Усі мешканці повинні дотримуватися правил

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

I have to choose a path

Я повинен вибрати шлях

He inched closer to the edge

Він повільно посувався до краю

One inch is equal to two point five four centimeters

Один дюйм дорівнює двом цілим п'ятдесяти чотирьом сотим сантиметра

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The start of the movie was exciting

Початок фільму був захопливим

The shelf is on a lower level

Полиця знаходиться на нижчому рівні

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

He is a father of two children

Він батько двох дітей

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Pull down the window blind

Опустіть жалюзі на вікні

Cut him some slack

Будь до нього поблажливішим

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

The fisherman caught a fish

Рибалка спіймав рибу

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

The soldiers had to shoot

Солдатам довелося відкрити вогонь

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

I love fishing in the summer

Я люблю риболовлю влітку

The fishing was very successful

Ловля була дуже успішною

Fishing is a popular activity here

Рибальство тут популярне заняття

The ship hit a large iceberg

Корабель зіткнувся з великим айсбергом

The turtle is very slow

Черепаха дуже повільна

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

I bought a growler of craft beer

Я купив гроулер крафтового пива

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

Do you want something else

Ви хочете щось інше

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто