Breaking Bad — Сезон 1 Серія 4

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

His constant talking caused me irritation

Його постійні розмови викликали в мене роздратування

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

They continued regardless of the danger

Вони продовжували незважаючи на небезпеку

She decided to leave regardless

Вона вирішила піти байдуже до всього

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I can go without coffee for a day

Я можу обійтися без кави один день

Many people go without food during the war

Багато людей не мають їжі під час війни

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This software bug needs a simple work around

Ця помилка в програмному забезпеченні потребує простого обхідного шляху

We found a work around for this error

Ми знайшли обхідний шлях для цієї помилки

He was under an enchantment

Він був під впливом чар

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

He rules the sports world

Він править світом спорту

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The mine has a rich deposit of gold

Шахта має багаті поклади золота

Please deposit your bags in the locker

Будь ласка покладіть свої сумки у шафку

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

This is a serious problem

Це серйозна проблема

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

The waves wash the shore

Хвилі омивають берег

She laid down the law about cleaning

Вона навела порядки щодо прибирання

He likes to lay down the law

Він любить віддавати накази

That new movie is the bomb

Той новий фільм просто класний

The police found a bomb in the street

Поліція знайшла бомбу на вулиці

The news about the resignation was a total bomb

Новина про відставку стала повною несподіванкою

The planes bombed the city

Літаки бомбардували місто

Right on you are absolutely correct

Точно ти абсолютно правий

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Please give me your feedback on this project

Будь ласка дай мені свій відгук про цей проект

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

There is no milk left

Молока не залишилося

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

The squirrel is hiding an acorn

Білка ховає жолудь

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

There is a clear divide between the two groups

Між двома групами існує чіткий розділ

The river divides here into two streams

Річка тут розділяється на два потоки

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

I ship these two characters

Я шиперю цих двох персонажів

This is a state of friendship

Це стан дружби

We ship orders every day

Ми відправляємо замовлення щодня

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

I met a famous person

Я зустрів відому людину

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The baby drinks formula

Дитина пʼє суміш

The chemist created a new formula

Хімік створив нову формулу

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

We set a ceiling on our spending

Ми встановили ліміт на наші витрати

I painted the ceiling white

Я пофарбував стелю в білий колір

The company set a price ceiling

Компанія встановила верхню межу ціни

You need a wrench to tighten the nut

Вам потрібен ключ щоб затягнути гайку