Breaking Bad — Сезон 3 Серія 5

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Do not waste your time

Не марнуй свій час

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

What sort of person is he

Що це за вид людини

This is a strange sort of fruit

Це дивний тип фрукта

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

We need accommodation for the night

Нам потрібне житло на ніч

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The situation started to escalate

Ситуація почала загострюватися

They escalated their efforts to win

Вони підвищили свої зусилля для перемоги

The physical therapist helped him walk again

Реабілітолог допоміг йому знову ходити

He sees a therapist to manage his stress

Він відвідує психотерапевта щоб впоратися зі стресом

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

He acts like such a dumb ass

Він поводиться як справжній дурень

Stop being such a dumb ass

Перестань бути таким йолопом

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Birds nest in the trees

Птахи гніздяться на деревах

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

I ain't going there

Я не йду туди

It ain't right

Це неправильно

I ain't got time

Я не маю часу

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

The plans for the party are ready

Плани на вечірку готові

Careful planning leads to success

Ретельне планування веде до успіху

I am planning to visit you

Я маю намір відвідати тебе

The clerk opened the cash register

Продавець відкрив касу

I did not register his presence

Я не помітив його присутності

You must register for the course

Ви повинні зареєструватися на курс

The condo has a swimming pool

У багатоквартирному будинку є басейн

They moved into a new condo

Вони переїхали в нове житло

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The word cats is a plural

Слово cats вжито у множині

It rained therefore we stayed inside

Пішов дощ тому ми залишилися всередині

They created a fund for research

Вони створили фонд для досліджень

The charity fund helps children

Благодійний фонд допомагає дітям

The government will fund the project

Уряд буде фінансувати цей проект

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

The station is far away

Станція знаходиться далеко

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

He took over the direction of the project

Він перебрав на себе керівництво проєктом

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

They kept a tight hold on the rope

Вони міцно трималися за мотузку

We are in a tight spot

Ми в скрутному становищі

Make sure the lid is tight

Переконайся що кришка міцна

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We had to rain check the meeting until next week

Нам довелося відкласти зустріч на наступний тиждень

He asked for a rain check on the project deadline

Він попросив відстрочку терміну виконання проекту

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

Kindness is a good quality

Доброта це хороша риса

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню