Breaking Bad — Сезон 3 Серія 7

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

His speech had a great impact

Його промова справила великий вплив

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

She had the brass to ask for a raise

У неї вистачило зухвалості попросити про підвищення

The brass decided to change the strategy

Командування вирішило змінити стратегію

The band has brass instruments

У гурті є мідні духові інструменти

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The tavern serves a local brew

Таверна подає місцеве пиво

A storm is brewing in the distance

На відстані насувається шторм

They brew beer in this small factory

Вони варять пиво на цій маленькій фабриці

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

She has a lot of money

Вона має багато грошей

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This matter is of no consequence

Це питання не має жодної важливості

You must face the consequence of your behavior

Ти мусиш нести наслідок своєї поведінки

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

This is a product of our hard work

Це результат нашої наполегливої праці

The phone has a metal casing

Телефон має металеву оболонку

They were casing the bank before the robbery

Вони оглядали банк перед пограбуванням

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

We value our friendship

Ми цінуємо нашу дружбу

Their friendship grew over time

Їхня приязнь зростала з часом

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I will telephone you tomorrow

Я подзвоню тобі завтра

Confetti rained down on the crowd

Конфети лилися на натовп дощем

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I associate the smell of rain with summer

Я асоціюю запах дощу з літом

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Please take out the garbage

Будь ласка, винеси сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

They chose a site for the park

Вони обрали ділянку для парку

I found this information on a site

Я знайшов цю інформацію на сайті

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

His blink was so fast I missed it

Його кліпання було таким швидким що я його не помітив

Put on your coat before you go out

Одягни пальто перед тим, як вийдеш

The business went down the toilet

Бізнес зазнав краху

He cleaned the toilet bowl

Він почистив унітаз

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The crowd began to cheer

Натовп почав вигукувати

Raise your glass for a cheer

Підніміть келих для привітання

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Look at the bird yon

Подивись на птаха там

He earns money for his family

Він заробляє гроші для своєї родини

They earn a fair wage

Вони отримують справедливу оплату

You earn a commission for sales

Ви одержуєте комісію за продажі

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

Be careful not to spill the milk

Будь обережним щоб не розлити молоко

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

They tried to squeeze him for information

Вони намагалися тиснути на нього щоб отримати інформацію

She is my main squeeze

Вона моя кохана

High voltage can fry the computer chip

Висока напруга може спалити комп'ютерний чіп

We went to a community fish fry

Ми пішли на громадський рибний пікнік

Would you like a fry with your burger

Бажаєте картоплю до свого бургера

It was a great experience

Це був чудовий досвід

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

The company is now solvent

Компанія зараз платоспроможна

Believe me it is true

Повір мені це правда

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер