Breaking Bad — Сезон 4 Серія 13

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I like to listen to music

Я люблю слухати музику

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The museum uses strong plate glass

У музеї використовують міцне листове скло

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

The nurse checked his temperature

Доглядальниця перевірила його температуру

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

We continue to progress in our work

Ми продовжуємо прогресувати у своїй роботі

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

This computer has a disc burner

У цьому комп'ютері є привід для дисків

Criminals often use a burner

Злочинці часто використовують одноразові телефони

The burner produces a steady blue flame

Пальник створює стабільне синє полум'я

We played a game of cards

Ми грали в карти

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

We rented a cruiser for the weekend

Ми орендували катер на вихідні

The cruiser patrolled the coast

Крейсер патрулював узбережжя

She speaks clearly

Вона говорить чітко

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

We have a specific goal

У нас є визначена мета

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

This medicine is good for your system

Ці ліки корисні для вашого організму

We need a better system for organizing files

Нам потрібен кращий метод упорядкування файлів

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

I associate the smell of rain with summer

Я пов'язую запах дощу з літом

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

We went on a pub crawl yesterday

Вчора ми ходили по барах

Traffic began to crawl

Рух транспорту почав уповільнюватися

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

He likes to quote his father

Він любить цитувати свого батька

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

I want to be with my loved ones

Я хочу бути зі своїми близькими

You should spend time with your loved ones

Тобі слід проводити час зі своїми коханими

He calls his loved ones every day

Він щодня телефонує своїм родичам

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

My car broke down today

Моя машина сьогодні зламалася

The constant pressure broke him down

Постійний тиск послабив його

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

He prefers continental breakfast

Він віддає перевагу європейському сніданку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Can you help me out with this

Ти можеш допомогти мені з цим

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

They got into a pissing match over the parking space

Вони влаштували безглузду суперечку через паркувальне місце

He was nursing his coffee

Він повільно пив свою каву

She was nursing her baby

Вона годувала свою дитину

He is nursing a grudge

Він плекає образу

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I need to break in the new recruit

Мені потрібно привчати новачка

The police are investigating the break-in

Поліція розслідує цей злам

I am visiting my folks this weekend

Я відвідаю свою рідню на вихідних

My folks live in a small town

Мої батьки живуть у маленькому місті

I did not say anything

Я нічого не казав

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь