Breaking Bad — Сезон 5 Серія 4

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The boss will approve the plan

Начальник затвердить план

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

Mud caked his boots

Бруд вкрив його чоботи

The exam was a piece of cake

Іспит був дуже легким

She manages the day to day operations

Вона керує повсякденною роботою

This is a day to day task

Це щоденне завдання

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

Write the number on the paper

Напишіть число на папері

The power went out during the storm

Електроенергія зникла під час шторму

He holds a lot of political power

Він має велику політичну владу

The ship powered through the waves

Корабель рухався крізь хвилі

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He wears a white wife beater

Він носить білу майку

She bought a black wife beater

Вона купила чорну безрукавку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

I wanted a new bike

Я хотів новий велосипед

She wanted to visit her friend

Вона збиралася відвідати свою подругу

The criminal was wanted by the police

Злочинець перебував у розшуку поліцією

Everyone wants to feel wanted

Кожен хоче відчувати себе бажаним

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

She is an independent person

Вона незалежна людина

This window treatment looks elegant

Це оздоблення вікна виглядає елегантно

The treatment was very effective

Лікування було дуже ефективним

She booked a facial treatment

Вона записалася на процедуру для обличчя

Previously I did not know about it

Дотепер я не знав про це

I will run over to the store

Я швидко підскочу до магазину

The car ran over a stone

Машина наїхала на камінь

Run over to see your friend

Заскоч до свого друга

The car ran over the branch

Машина переїхала гілку

The truck ran over a pedestrian

Вантажівка збила пішохода

I'll run over to the shop

Я швидко забіжу до магазину

The medicine is a suspension

Ці ліки є суспензією

The suspension of talks lasted a week

Призупинення переговорів тривало тиждень

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

It is a bad deal for us

Це погана ситуація для нас

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The king carried his standard

Король ніс свій прапор

We have high standards at work

У нас високі стандарти на роботі

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

It is a definite that we will go

Це безперечно що ми підемо

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I need a breakdown of the costs

Мені потрібна деталізація витрат

The breakdown caused a traffic jam

Поломка спричинила затор

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I missed the train but shit happens

Я спізнився на потяг але всяке буває

The project failed but shit happens

Проєкт провалився але це життя

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I will finish this first thing tomorrow

Я закінчу це завтра зранку якнайшвидше

It is roasting in this room

У цій кімнаті неймовірно спекотно

This coffee has a dark roast

Ця кава має темне обсмажування

We watched a roast of the famous actor

Ми дивилися роаст відомого актора

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

Please erase the board

Будь ласка витри дошку

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба