Friends — Сезон 1 Серія 24

The traffic of goods increased

Рух товарів збільшився

They try to stop those who traffic drugs

Вони намагаються зупинити тих, хто торгує наркотиками

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

The president decided to pardon the prisoner

Президент вирішив помилувати в’язня

He asked for pardon after his mistake

Він попросив прощення після своєї помилки

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I wish I could fly

Я бажаю вміти літати

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

He cleaned up for the wedding

Він мав охайний вигляд на весіллі

She cleaned up in the stock market

Вона заробила багато грошей на фондовому ринку

The police want to clean up the city

Поліція хоче викорінити злочинність у місті

We had a big clean-up after the party

Ми влаштували велике прибирання після вечірки

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He was given a present by his friend

Друг вручив йому подарунок

Given the rain we stayed home

Враховуючи дощ ми залишилися вдома

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

He mentioned the problem

Він згадав про цю проблему

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

Is there something I can do

Чи є що-небудь що я можу зробити

The censor will black out the names

Цензор затушує імена

The storm will black out the whole city

Шторм знеструмить все місто

It is too late to turn back now

Зараз вже запізно повертатися

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

He hurt his bun

Він забив свою сідницю

She wears her hair in a bun

Вона носить волосся зібране у пучок

The burger is served on a bun

Бургер подають на булці

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I have the ace of hearts

У мене є туз чирва

That is the heart of the city

Це центр міста

My heart beats fast

Моє серце б'ється швидко

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

We serve many drinks here

Ми подаємо тут багато напоїв

He does not drink alcohol

Він не п'є алкоголь

Please drink some water

Будь ласка випий трохи води

We had a brief met at the park

У нас була коротка зустріч у парку

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

Follow every regulation

Дотримуйтесь кожної інструкції

The judge listened to the case

Суддя вислухав справу

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Please read the meeting minutes

Будь ласка прочитайте протокол зборів

I watched the latest episode of Minutes

Я подивився останній випуск програми Minutes

Wait for a few minutes

Зачекай кілька хвилин

I am going out tonight

Я йду сьогодні ввечері

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія