Friends — Сезон 3 Серія 5

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

It is your call

Це твоє рішення

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

Do you want something else

Ви хочете щось інше

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

Mm hm I am listening to you

Угу я тебе слухаю

I will travel there one day

Я колись поїду туди

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

I am studying right now

Я зараз навчаюся

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

The odds of winning are low

Шанси на перемогу низькі

They are often at odds with each other

Вони часто перебувають у стані незгоди

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

He told me to get out of his room

Він сказав мені піти з його кімнати

The sun popped out from behind the clouds

Сонце з'явилося з-за хмар

She popped out a baby in less than an hour

Вона народила дитину менш ніж за годину

I will pop out to the store for milk

Я вискочу в магазин за молоком

Do not dislike people before meeting them

Не незлюблюйте людей до зустрічі з ними

Many people dislike cruelty

Багато людей зневажають жорстокість

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

We had a heavy discussion

У нас була серйозна розмова

He is my bro

Він мій брат

Hey bro how are you

Гей чувак як справи

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

His future plans are uncertain

Його майбутні плани невизначені

I am thinking about the future

Я думаю про майбутнє

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Flying is the fastest way to travel

Політ — це найшвидший спосіб подорожувати

The flag is flying in the wind

Прапор майорить на вітрі

The bird is flying in the sky

Пташка летить у небі

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I am going home

Я йду додому

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

We went to a birthday party

Ми пішли на святкування дня народження

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

I need to narrow down my options for university

Мені потрібно обмежити свій вибір університету

There is a clear divide between the two groups

Між двома групами існує чіткий розділ

The river divides here into two streams

Річка тут розділяється на два потоки

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

Please blow out the candles

Будь ласка задуй свічки

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

Everybody likes music

Усі люблять музику

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She has a deep understanding of the problem

Вона має глибоке усвідомлення цієї проблеми

She is very understanding about my situation

Вона дуже чуйно ставиться до моєї ситуації

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

This is a half caf blend

Це суміш напівкофеїнової кави

I went to the post office to send a letter

Я пішов до відділення щоб відправити листа

Where is the nearest post office

Де знаходиться найближче поштове відділення

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I did not say anything

Я нічого не казав

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

I feel very healthy today

Я почуваюся дуже здоровим сьогодні

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The waves left white foam on the sand

Хвилі залишили білу піну на піску

The soap started to foam in the water

Мило почало пінитися у воді

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки