Friends — Сезон 3 Серія 17

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

He suffered a collapse after the marathon

У нього стався колапс після марафону

The company faced a total collapse

Компанія зіткнулася з повним занепадом

There is enough room for your bags

Тут достатньо місця для ваших сумок

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

It was a strange episode in his life

Це був дивний епізод у його житті

Do not litter the floor with paper

Не засмічуйте підлогу папером

The cat has a litter of five kittens

У кішки виводок з п'яти кошенят

They carried the soldier on a litter

Вони несли солдата на ношах

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

The mouse darted into its hole

Миша кинулася у свою нірку

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Your ticket is valid for one year

Ваш квиток дійсний протягом одного року

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

This wall is lighter than the other one

Ця стіна світліша за іншу

This box is lighter than the last one

Ця коробка легша за попередню

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We had a nice day

Ми провели приємний день

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Call your parent

Подзвони своєму батькові або матері

I love my parents

Я люблю своїх батьків

Would you like some coffee

Бажаєте трохи кави

We have a small window to finish this

У нас є невелика можливість завершити це

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

They decided to get divorced

Вони вирішили розлучитися

He is a divorced man

Він розлучений чоловік

She is now a divorced woman

Вона тепер розлучена жінка

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Please wire the lamp to the wall

Будь ласка під’єднай лампу до стіни

Our brains are wired to learn language

Наш мозок налаштований на вивчення мови

The police officer wore a wire

Поліцейський мав прихований мікрофон

A bus will come along soon

Скоро приїде автобус

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We should hit the road early tomorrow

Нам варто рушати завтра рано вранці

I need some tape for this box

Мені потрібен скотч для цієї коробки

Can you tape the poster to the wall

Ти можеш приклеїти плакат до стіни

I found an old music tape in the drawer

Я знайшов у шухляді стару музичну плівку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I save money every month

Я заощаджую гроші щомісяця

Helmets save people from serious injuries

Шоломи захищають людей від серйозних травм

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

A beam of light came through the window

Промінь світла проник крізь вікно

She beamed when she saw her gift

Вона засяяла коли побачила свій подарунок

The roof is supported by a steel beam

Дах підтримується сталевою балкою

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The biggest difference is the color

Найбільша відмінність це колір

He ate the biggest apple

Він з'їв величезне яблуко

It was the biggest success ever

Це був найбільший успіх в історії

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

She has a genius for music

У неї є хист до музики

I hope you are well

Я сподіваюся що ти в порядку

I hope to see you soon

Я очікую побачити тебе скоро

We hope for a better future

Ми прагнемо кращого майбутнього

We should meet them halfway

Нам варто піти їм назустріч

The village is halfway between the cities

Село знаходиться на півдорозі між містами

The project is only halfway done

Проєкт виконаний лише частково