Friends — Сезон 4 Серія 5

My hamster lives in a cage

Мій хом'як живе в клітці

The hamster eats sunflower seeds

Хом'як їсть насіння соняшника

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

I need to take a test today

Мені потрібно сьогодні скласти тест

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We should meet for coffee sometime

Нам варто якось зустрітися на каву

He is a sometime professor at the university

Він колишній професор університету

She is a sometime visitor to our club

Вона іноді відвідує наш клуб

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

I am studying right now

Я зараз навчаюся

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

He ordered a glass of whiskey

Він замовив склянку віскі

Many bands played at the Whiskey

Багато гуртів грали у Віскі

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

This is a nice picture

Це гарна картина

He has street smarts

Він має життєвий досвід

This is street style clothing

Це одяг у міському стилі

The train is leaving now

Поїзд зараз відправляється

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

I lived there once

Я колись там жив

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

You must type your bad habits

Ти повинен припинити свої погані звички

I need to type a letter

Мені потрібно надрукувати лист

Doctors need to type his blood

Лікарям потрібно визначити групу його крові

That fella works at the bank

Той чоловік працює в банку

Those fellas are my friends

Ті хлопці мої друзі

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

We hung a stocking by the fireplace

Ми повісили різдвяну шкарпетку біля каміна

The shop has a large stocking of goods

Магазин має великий запас товарів

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

They have a secret garden

У них є прихований сад

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

She rehearsed her speech in front of a mirror

Вона повторювала свою промову перед дзеркалом

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

She loves her cat

Вона любить свою кішку

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

Use your noodle and solve this

Використовуй свою голову і розв'яжи це

I need to noodle on this problem

Мені потрібно роздумати над цією проблемою

We had a brief met at the park

У нас була коротка зустріч у парку

It is difficult to comprehend his reasons

Важко зрозуміти його причини

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Please organize your books

Будь ласка впорядкуй свої книжки

I need to organize my day

Мені потрібно спланувати свій день

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

It took a lot of effort to finish

Це вимагало багато праці щоб закінчити

The guard was shot down by a criminal

Охоронець був застрелений злочинцем

The committee will shoot down his plan

Комітет відхилить його план

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a new job

Я маю нову роботу

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі