Friends — Сезон 5 Серія 4

He burst into the room

Він влетів у кімнату

The fire burst into flames

Вогонь раптово спалахнув

There was a sudden burst of speed

Відбувся раптовий порив швидкості

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

This is a nice picture

Це гарна картина

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I am going home

Я йду додому

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

I have a big dog

У мене є великий пес

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This is a relative improvement

Це відносне покращення

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

Pack the books into the box

Складіть книги у коробку

He packs a hard punch

Він сильно б'є

He showed us a simple magic trick

Він показав нам простий фокус

It felt like magic when he appeared

Це було схоже на диво коли він з'явився

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I have a suggestion for dinner

У мене є пропозиція щодо вечері

Thank you for your helpful suggestion

Дякую за вашу корисну пораду

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

The shop is open up to midnight

Магазин відчинений до півночі

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She has a genius for music

У неї є хист до музики

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

You should give it a shot

Тобі варто це спробувати

The video conference starts at noon

Відеоконференція починається опівдні

We will have a video-conference tomorrow

Завтра у нас буде відеоконференція

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

The smell of the vomit was awful

Запах блювотиння був жахливим

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

We catalog every book

Ми каталогізуємо кожну книжку

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

A host of soldiers marched forward

Військо солдатів рушило вперед

The host greeted everyone at the party

Організатор привітав усіх на вечірці

The host welcomed us into his home

Господар запросив нас до свого дому

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

They raised corn on their farm

Вони вирощували кукурудзу на своїй фермі

This bread is raised with yeast

Цей хліб приготований на дріжджах

He raised his hand to ask a question

Він підняв руку щоб поставити запитання