Friends — Сезон 5 Серія 20

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

She enjoys drinking tequila with lime

Вона любить пити текілу з лаймом

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Hard work is the key to success

Наполеглива праця є ключем до успіху

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

Do not blink while I take the photo

Не кліпайте поки я роблю фото

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

Put your pens in the drawer

Поклади свої ручки в шухляду

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The police are looking for the perp

Поліція шукає підозрюваного

The police caught the perp

Поліція спіймала злочинця

I need to cross reference these facts

Мені потрібно перевірити ці факти

We should cross reference these documents

Нам варто пов'язати ці документи

Please erase the board

Будь ласка витри дошку

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She is a leader in medical research

Вона є експертом у медичних дослідженнях

He is the leader of the political party

Він є лідером політичної партії

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату

His plan backfired

Його план не спрацював

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

I will run over to the store

Я швидко підскочу до магазину

The car ran over a stone

Машина наїхала на камінь

Run over to see your friend

Заскоч до свого друга

The car ran over the branch

Машина переїхала гілку

The truck ran over a pedestrian

Вантажівка збила пішохода

I'll run over to the shop

Я швидко забіжу до магазину

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

Do not risk your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

That is my favorite TV show

Це моє улюблене телешоу

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

She wants to get back with her ex

Вона хоче помиритися зі своїм колишнім

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She was candid about her past

Вона була щирою щодо свого минулого

This is a candid shot of my friend

Це невимушений знімок мого друга

The hot dog is very tasty

Ця сосиска дуже смачна

We ate hot dogs at the park

Ми їли хот-доги у парку

Would you like a hot dog

Бажаєш хот-дог

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

They subject the prisoners to harsh treatment

Вони піддають в'язнів суворому поводженню

The queen spoke to her subjects

Королева розмовляла зі своїми підданими

The subject showed signs of stress

Піддослідний виявляв ознаки стресу

Do not force him to eat

Не примушуй його їсти

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

The loud noise scared the dog

Гучний шум налякав собаку

Do not lie to me

Не бреши мені

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка