Friends — Сезон 5 Серія 22

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

She has a lot of money

Вона має багато грошей

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

This is a great work of art

Це чудовий твір мистецтва

Hard work brings success

Важка робота приносить успіх

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They will fall in love soon

Вони скоро закохаються

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The children were excited to see the snow

Діти були раді побачити сніг

The news excited the whole team

Новини захопили всю команду

I am excited about the trip

Я з нетерпінням чекаю на подорож

Athletes chin themselves on a bar

Спортсмени підтягуються на перекладині

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

There is not much time left

Залишилося небагато часу

She wanted to know her fortune

Вона хотіла дізнатися свою долю

It was my good fortune to meet him

Мені пощастило зустріти його

Apply a second coat of paint

Нанеси другий шар фарби

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

This job is temporary

Ця робота тимчасова

The plan soon went south

План незабаром зіпсувався

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

She is studying English grammar

Вона вивчає англійську граматику

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She has a real chill in her personality

У неї дуже спокійний характер

I felt a chill in the night air

Я відчув озноб у нічному повітрі

You should chill the wine before serving

Тобі слід охолодити вино перед подачею

The dark hallway was chilling

Темний коридор був моторошним

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

This is a beautiful place

Це красиве місце

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

You should invest time in your studies

Тобі варто інвестувати час у навчання

We should invest in our future

Ми повинні вкладати у наше майбутнє

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

We need to solve this issue

Нам потрібно розв'язати цю проблему

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Do not slight his efforts

Не зневажай його зусилля

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

His handwriting is very neat

Його почерк дуже охайний

Please submit your essay in your own handwriting

Будь ласка подайте своє есе написане від руки

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей