Friends — Сезон 8 Серія 18

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I long for a holiday

Я прагну відпустки

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

The fairy helped the prince

Чарівна істота допомогла принцу

I read a story about a fairy

Я прочитав казку про чарівного персонажа

The painting is very realistic

Ця картина дуже реалістична

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I ate half the cake

Я з'їв половину торта

She is my better half

Вона моя друга половинка

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I have a big dog

У мене є великий пес

Please light the candle

Будь ласка запали свічку

This box is very light

Ця коробка дуже легка

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

She was being naughty at school

Вона бешкетувала в школі

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This is the longest river in the country

Це найдовша річка в країні

This is the longest road in the city

Це найдовша дорога в місті

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

Call your parent

Подзвони своєму батькові або матері

I love my parents

Я люблю своїх батьків

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

He specializes in heart surgery

Він спеціалізується на серцевій хірургії

He did not let up until he finished his work

Він не припинив поки не закінчив свою роботу

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

You should be open minded towards other cultures

Тобі слід бути толерантним до інших культур

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

This bottle holds one liter

Ця пляшка вміщує один літр

They will hold a meeting

Вони проведуть зустріч

Please hold for a moment

Будь ласка зачекайте хвилинку

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She likes to smile at everyone

Їй подобається посміхатися всім

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

We took the expressway to get home faster

Ми поїхали автострадою щоб швидше дістатися додому

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

I accepted the prize on behalf of my team

Я отримав приз від імені своєї команди

I am writing this letter on behalf of the company

Я пишу цього листа від імені компанії

He was wiped after the run

Він був виснажений після бігу

The virus wiped all my files

Вірус стер усі мої файли

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

There is not much time left

Залишилося небагато часу

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

This beer is made with hops

Це пиво виготовлене з хмелю

It happened long ago

Це сталося давно

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

A bat sleeps during the day

Кажан спить вдень

She began to bat her eyelashes

Вона почала махати віями

He learned how to bat properly

Він навчився правильно відбивати

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

She is a big movie star

Вона велика кінозірка

We looked up at the stars

Ми дивилися на зорі

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду