Friends — Сезон 8 Серія 19

I prefer drinking diet soda

Я віддаю перевагу дієтичній газованій воді

The first mate took control of the ship

Перший помічник взяв керування судном на себе

Many birds mate in the spring

Багато птахів парується навесні

He checked and then gave mate

Він оголосив шах а потім поставив мат

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

She played the lead role in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

He has a major role in the company

Він обіймає важливу посаду в компанії

This chapter is the meat of the book

Цей розділ є суттю книги

The new guy is just fresh meat

Цей хлопець лише новачок

He used a vulgar term for meat

Він використав вульгарний термін для позначення піхви

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

You gotta see this

Тобі треба це побачити

He did not show up and stood me up

Він не з'явився і проігнорував нашу зустріч

You must stand up for your rights

Ти повинен відстоювати свої права

Does your theory stand up to investigation

Чи витримує твоя теорія перевірку

The store sells many types of candy

У магазині продається багато видів солодощів

She gave the child a candy

Вона дала дитині цукерку

He likes to eat candy

Він любить їсти солодощі

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

Children like to run in the park

Діти люблять бігати в парку

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

The waves left white foam on the sand

Хвилі залишили білу піну на піску

The soap started to foam in the water

Мило почало пінитися у воді

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

How come you are late

Чому ти запізнився

This shop sells beautiful jewelry

Цей магазин продає гарну біжутерію

She kept her jewelry in a box

Вона тримала свої коштовності у скриньці

I based my decision on facts

Я ґрунтував своє рішення на фактах

The lamp has a heavy base

Лампа має важку основу

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The arrow has a wooden shaft

Стріла має дерев'яний стрижень

They felt they got a raw shaft

Вони відчули що з ними вчинили несправедливо

The elevator moved up the shaft

Ліфт рухався вгору по шахті

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

I watch a soap opera every day

Я дивлюся мильну оперу щодня

The show is a long running soap opera

Це шоу є тривалим телесеріалом

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

He is quite a character

Він справжній дивак

She has a very strong character

Вона має дуже сильний характер

The password must include a special character

Пароль повинен містити спеціальний символ

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

She was called a slut

Її назвали повією

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

She uses a reader for school

Вона використовує підручник для навчання

The card reader is broken

Зчитувач карток зламаний

Ask the reader for their opinion

Запитай читача про його думку

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня