Friends — Сезон 9 Серія 1

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

The toy is made of plastic parts

Іграшка зроблена з пластмасових деталей

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This is a very hip place to eat

Це дуже модне місце для їжі

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She is a princess of the royal family

Вона принцеса королівської родини

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

The forest felt truly magic

Ліс здавався справді магічним

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

It felt like magic when he appeared

Це було схоже на диво коли він з'явився

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

I waited up for him to come home

Я не лягала спати поки він не прийшов додому

Please wait up for me

Будь ласка зачекай на мене

Wait up for your brother

Почекай свого брата

We have a specific goal

У нас є визначена мета

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

I am very tired after work

Я дуже втомлений після роботи

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

Let me have a quick peek at your notes

Дозволь мені швидко зирнути на твої нотатки

She tried to peek at his screen

Вона спробувала підглянути в його екран

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

The house has thick walls

Будинок має товсті стіни

They decided to wall the garden

Вони вирішили огородити сад

Paint the wall white

Пофарбуй стінку в білий колір

She has a heavy flow

У неї рясна менструація

He was in a state of flow

Він був у стані потоку

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She rushed into the room

Вона забігла в кімнату

You should not rush into marriage

Тобі не варто квапитися з одруженням

He rushed into the project without planning

Він надто стрімко почав проєкт без планування

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

Give me a hand with this

Допоможи мені з цим

The project is in good hands

Проєкт у надійних руках

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

He has a double room

У нього подвійна кімната

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

She played a beautiful note

Вона зіграла гарну ноту

Please note the time of the meeting

Будь ласка зауважте час зустрічі

This perfume has a floral note

Ці парфуми мають квіткову нотку

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The two armies prepared for the engagement

Дві армії готувалися до битви

I have a business engagement this afternoon

У мене сьогодні вдень ділова зустріч

The project requires active engagement from students

Проєкт вимагає активної залученості студентів

She prefers to breast feed her baby

Вона віддає перевагу годуванню дитини грудьми

She will breast feed the baby soon

Вона скоро погодує дитину грудьми

Mothers often choose to breast feed

Матері часто обирають годування грудьми

The car pulled away from the curb

Машина рушила від бордюру

He pulled away his hand quickly

Він швидко відсунув свою руку

The car began to pull away from the curb

Машина почала віддалятися від бордюру

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками