Friends — Сезон 9 Серія 2

She has a long fringe

У неї довгий чубчик

She decided to cut a fringe

Вона вирішила зробити зачіску з чубчиком

He follows fringe political ideas

Він дотримується периферійних політичних поглядів

We signed a new lease

Ми підписали новий договір оренди

I want to lease a car for a month

Я хочу орендувати машину на місяць

The lease expires next year

Термін дії договору закінчується наступного року

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

The irony of the situation was clear

Іронія ситуації була очевидною

She spoke with a touch of irony

Вона говорила з ноткою іронії

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

The president gave a speech

Президент виголосив промову

I supposed he was at home

Я припустив що він вдома

The train is supposed to arrive soon

Очікується що поїзд скоро прибуде

This is the supposed cause of the accident

Це передбачувана причина аварії

This job comes at a high price

Ця робота потребує великих зусиль

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

She is a natural at piano

Вона має природний талант до гри на піаніно

We drank natural juice

Ми пили натуральний сік

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Please wake me up early

Будь ласка розбуди мене рано

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Welcome on board our flight

Ласкаво просимо на борт нашого рейсу

This laptop has on board graphics

Цей ноутбук має вбудовану графіку

We are happy to have you on board

Ми раді бачити вас у нашій команді

There are many passengers on board

На борту є багато пасажирів

Are you on board with the plan

Чи згодні ви з цим планом

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

Dinosaurs lived millions of years ago

Динозаври жили мільйони років тому

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

Poverty is a curse for many

Бідність є прокляттям для багатьох

The witch tried to curse the hero

Відьма спробувала проклясти героя

The wizard cast a dark curse

Чарівник наклав темне закляття

We need to lay down new rules

Нам потрібно встановити нові правила

The band will lay down a new track

Гурт запише новий трек

The soldiers had to lay down their arms

Солдати були змушені скласти зброю

I want to lay down for a while

Я хочу трохи полежати

Soldiers lay down their lives for their country

Солдати жертвують своїми життями заради своєї країни

Please lay down your book

Будь ласка поклади свою книгу

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The cat began to claw the sofa

Кіт почав дряпати диван

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She is good at home cooking

Вона добре знається на домашній кулінарії

She enjoys cooking dinner

Вона любить готувати вечерю

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Help is on the way

Допомога вже в дорозі

A new baby is on the way

У них скоро буде дитина

Your package is on the way

Ваша посилка вже в дорозі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The car let out black exhaust

Машина випустила чорний вихлоп

We exhausted our supplies of water

Ми вичерпали наші запаси води

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

I want to take up painting

Я хочу захопитися малюванням

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

The baby is using a pacifier

Дитина використовує соску

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

This is a positive side of his character

Це позитивна сторона його характеру

I ordered a side of vegetables

Я замовив гарнір із овочів

I am on your side

Я на твоєму боці

You gotta see this

Тобі треба це побачити

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

There is much work to go

Залишилося ще багато роботи

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня