Game Of Thrones — Сезон 4 Серія 6

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

I ship these two characters

Я шиперю цих двох персонажів

This is a state of friendship

Це стан дружби

We ship orders every day

Ми відправляємо замовлення щодня

The disease struck down many people

Хвороба вбила багатьох людей

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The ship was sunk by the storm

Корабель був занурений штормом

Every citizen has rights

Кожен житель має права

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

We have a technical problem

У нас технічна проблема

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

Move your castle to the corner

Пересунь свою туру в кут

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He accused her of lying

Він звинуватив її у брехні

The accused man left the room

Звинувачений чоловік вийшов з кімнати

The rights of the accused must be protected

Права обвинуваченого мають бути захищені

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He rules a vast realm

Він править великою державою

The territory was part of the kingdom

Ця територія була частиною царства

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

The stolen car was found later

Вкрадений автомобіль знайшли пізніше

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

The patient had a fit

У пацієнта був напад

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

We attended a formal last night

Ми відвідали бал вчора ввечері

They invited us to a formal

Вони запросили нас на світський захід

Please use formal language

Будь ласка використовуйте офіційну мову

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

Do not force him to eat

Не примушуй його їсти

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

My grandson is very smart

Мій онук дуже розумний

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

The police caught the criminal

Поліція спіймала злочинця

The offender was sent to prison

Правопорушника відправили до в'язниці

He has a beef with his neighbor

У нього є скарга на сусіда

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

He tried to defend his choice

Він намагався виправдати свій вибір

We must defend our rights

Ми повинні відстоювати наші права

He is lying around all day

Він цілий день байдикує

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

He asked for pardon after his mistake

Він попросив прощення після своєї помилки

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The team has five members including me

У команді п'ять учасників включаючи мене

The boat arrived at the landing

Човен прибув до пристані

The plane made a smooth landing

Літак здійснив плавну посадку

We finally reached the landing

Ми нарешті дісталися суші

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

This is a prime location for a house

Це найкраще місце для будинку

Education is our prime concern

Освіта є нашою головною турботою

The team is primed for the big game

Команда підготовлена до великої гри

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

This is a large city

Це велике місто