Game Of Thrones — Сезон 4 Серія 10

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

Everyone was told to stand down after the alarm

Усім сказали зупинитися після сигналу тривоги

He managed to bloody his opponent's nose

Йому вдалося закривавити ніс свого суперника

The war was a bloody conflict

Війна була кривавим конфліктом

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The injury will hobble him for weeks

Травма змусить його кульгати тижнями

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

It is a small house though it is very cozy

Це маленький будинок проте дуже затишний

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Please pile the boxes here

Будь ласка складіть коробки тут

They own a chain of hotels

Вони володіють мережею готелів

He wears silver chains

Він носить срібні ланцюги

Secure the gate with chains

Закріпіть ворота ланцюгами

She has soft skin

Вона має м'яку шкіру

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

I like to admire the view

Мені подобається милуватися краєвидом

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

Do not let others take advantage of you

Не дозволяй іншим зловживати тобою

You should take advantage of this opportunity

Тобі варто скористатися цією можливістю

I get on with my colleagues

Я ладнаю зі своїми колегами

Do you get on with your new neighbour

Ти дружиш зі своїм новим сусідом

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She received a legacy from her aunt

Вона отримала спадщину від своєї тітки

This system is a legacy technology

Ця система є застарілою технологією

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

You are dead if the boss sees this

Ти приречений якщо бос це побачить

My leg is dead from sitting

Моя нога затерпла від сидіння

He was mighty pleased with the results

Він був надзвичайно задоволений результатами

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Use some oil for the pan

Використовуй трохи олії для сковорідки

You should oil the door hinge

Тобі слід змастити дверну петлю

He received a bonus on top of his salary

Він отримав бонус понад свою зарплату

The project was kept blind from the staff

Проєкт тримали в таємниці від персоналу

He had blind faith in his leader

Він мав бездумну віру у свого лідера

She pulled down the blind

Вона опустила жалюзі

What is your last name

Яке ваше прізвище

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

She used a cruel word to insult her

Вона використала жорстоке слово щоб образити її

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He gave a smug smile

Він усміхнувся з самовпевненою посмішкою

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

You should hold on to your ticket

Тобі слід зберегти свій квиток

Hold on to your belief in yourself

Покладайся на свою віру в себе

Hold on to a moment while I finish

Зачекай хвилинку поки я закінчу

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

He showed great loyalty to the team

Він виявив велику відданість команді

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

She will cut it out of the magazine

Вона виріже це з журналу

Turn to the left

Поверніть ліворуч

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This song brings back memories

Ця пісня нагадує мені спогади

They will bring back the old rules

Вони відновлять старі правила

Please bring back my book tomorrow

Будь ласка принеси мою книгу завтра

Write a sentence about your cat

Напиши речення про свого кота

I will shadow the manager today

Сьогодні я буду стежити за роботою менеджера

She wears blue eye shadow

Вона використовує сині тіні для повік

The land was covered in thick scrub

Земля була вкрита густим чагарником

They had to scrub the launch due to bad weather

Їм довелося скасувати запуск через погану погоду

He is just a scrub who never succeeds

Він просто нікчема яка ніколи не досягає успіху

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

He can't afford a car, let alone a house

Він не може дозволити собі автомобіль, не кажучи вже про будинок

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

Do not strike the animal

Не бий тварину

The factory workers are on strike

Працівники фабрики страйкують

The hunter killed the deer

Мисливець вбив оленя

The criminal killed the man

Злочинець вбив чоловіка