Game Of Thrones — Сезон 6 Серія 2

The rabbit is very tame

Кролик дуже приручений

You can tame a horse to carry you

Можна дресирувати коня щоб він вас віз

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

He finally caved to the pressure

Він нарешті здався під тиском

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The water flowed through the breach

Вода текла крізь пролом

This is a breach of contract

Це порушення контракту

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

Let me walk you through the report

Дозволь мені пояснити тобі цей звіт

We did a walk through of the building

Ми провели інспекцію будівлі

They walk through the quiet streets

Вони простують тихими вулицями

Let me walk through this process with you

Дозвольте мені детально розібрати цей процес разом з вами

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

The robber took all the money

Грабіжник забрав усі гроші

Do not steal from the shop

Не кради з магазину

The stealer was caught by police

Крадія спіймала поліція

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The search began at noon

Пошук почався опівдні

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

Stop mad dogging me while I work

Перестань агресивно витріщатися на мене під час моєї роботи

I used to live in London

Раніше я жив у Лондоні

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

Her sacrifice saved many lives

Її жертовність врятувала багато життів

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

They will defeat the enemy team

Вони переможуть ворожу команду

It was a painful defeat

Це була болюча поразка

Poor planning will defeat his plan

Погане планування зірве його план

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

He followed the command

Він виконав наказ

There is a coffee spill on the floor

На підлозі кава що розлилася

She did not mean to spill the beans

Вона не збиралася вибовтати таємницю

They were willing to spill blood for freedom

Вони були готові пролити кров за свободу

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

These two pens are all the same

Ці дві ручки однакові

It is all the same to me where we eat

Мені байдуже де ми будемо їсти

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I was at sea with the new software

Я був розгублений через нове програмне забезпечення

We were at sea for three days

Ми були у морі три дні

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

Storms often attend heavy rain

Шторми часто супроводжують сильні дощі

A nurse will attend the patient

Медсестра доглядатиме пацієнта

We attend his arrival

Ми чекаємо на його прибуття

The doctor wore a surgical gown

Лікар був у хірургічному халаті

I cannot drink coffee without sugar

Я не можу пити каву без цукру

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

The rescue was successful

Порятунок пройшов успішно

The house has bold colors

Будинок має виразні кольори

Use bold font for titles

Використовуйте жирний шрифт для заголовків

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

She earned a master degree

Вона здобула ступінь магістра

This is the master bedroom

Це головна спальня

The dog obeyed its master

Собака слухався свого власника

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

She stormed out of the room

Вона розгнівано вибігла з кімнати

A big storm is coming

Насувається велика буря

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Many people died in the slaughter

Багато людей загинуло під час різанини

The army slaughtered the enemy troops

Армія винищила ворожі війська

War leads to the slaughter of innocents

Війна призводить до розправи над невинними людьми

This is a beautiful flower

Це красива квітка

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

We visited a tropical island

Ми відвідали тропічний острів

There is a tree on the island

На острові росте дерево