Game Of Thrones — Сезон 6 Серія 7

He made a threat to call the police

Він висловив погрозу викликати поліцію

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Would you like a cup of char

Хочеш чашечку чаю

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

They had a petty squabble

У них була дріб'язкова сварка

It was just a silly squabble

Це була просто безглузда перепалка

They like to squabble like siblings

Вони люблять гризтися як брат і сестра

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

My eyes start to weep in the wind

Мої очі починають сльозитися на вітрі

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The septon walked through the city

Релігійний діяч йшов містом

This box is very heavy

Ця коробка дуже важка

He likes listening to heavy metal

Він любить слухати хеві метал

That was a heavy meal

Це був ситний обід

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The new data will swing the election

Нові дані вплинуть на результати виборів

I do not think I can swing that today

Не думаю що зможу впоратися з цим сьогодні

They were dancing to swing music

Вони танцювали під свінг

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

This product is superior to others

Цей продукт кращий за інші

She has only one grandson

У неї лише один онук

His grandson plays soccer

Його онук грає у футбол

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

A new crop of students arrived today

Сьогодні прибула нова група студентів

I need to crop this photo

Мені потрібно обрізати це фото

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

He is a very smooth speaker

Він дуже ввічливий оратор

We must smooth over these disagreements

Ми повинні згладити ці розбіжності

She chose to renounce her former beliefs

Вона вирішила відмовитися від своїх колишніх переконань

They had conflicting views on the plan

Вони мали конфліктуючі погляди на цей план

I finally met him in person

Я нарешті зустрів його наживо

I am proud of my son

Я пишаюся своїм сином

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

He followed the command

Він виконав наказ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She enjoys making small talk at parties

Вона любить вести світські бесіди на вечірках

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

The new law caused public concern

Новий закон викликав тривогу в суспільстві

I fear for the safety of the hikers

Я переживаю за безпеку туристів

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

That little boy is a complete terror

Той хлопчик справжній шибеник

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

Please treat with care

Будь ласка поводься обережно

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть