Game Of Thrones — Сезон 6 Серія 8

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

He had to stand trial for his actions

Він повинен був відповідати перед законом за свої дії

You should walk away from trouble

Тобі слід уникати неприємностей

It was a good deal but he decided to walk away from it

Це була хороша угода але він вирішив від неї відмовитися

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

We play in the yard

Ми граємось у дворі

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The explosion catapulted the debris into the air

Вибух катапультував уламки в повітря

He tried to defend his choice

Він намагався виправдати свій вибір

We must defend our rights

Ми повинні відстоювати наші права

He rules the sports world

Він править світом спорту

Soldiers butchered the prisoners

Солдати вирізали полонених

They butchered the song with poor singing

Вони зіпсували пісню поганим співом

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

She has a fighting spirit

У неї рішучий настрій

His fighting style is aggressive

Його спосіб боротьби агресивний

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму

She fulfilled her promise

Вона виконала свою обіцянку

This job fulfills me

Ця робота мене задовольняє

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not be such a chicken and jump in

Не будь таким боягузом і стрибай всередину

The dog buried its bone in the garden

Собака закопала свою кістку в саду

I am buried in work this week

Я завалений роботою цього тижня

I use a knife to cut bread

Я використовую ніж, щоб нарізати хліб

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Wash your hands in the sink

Помий руки в раковині

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

I live with my parents

Я живу зі своїми батьками

We need to lay down new rules

Нам потрібно встановити нові правила

The band will lay down a new track

Гурт запише новий трек

The soldiers had to lay down their arms

Солдати були змушені скласти зброю

I want to lay down for a while

Я хочу трохи полежати

Soldiers lay down their lives for their country

Солдати жертвують своїми життями заради своєї країни

Please lay down your book

Будь ласка поклади свою книгу

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

Silence reigned in the room

У кімнаті панувала тиша

The king reigns over the land

Король править країною

She holds the reins of the company

Вона тримає кермо управління компанією

This dictionary has a new entry

У цьому словнику є новий пункт

Check your daily diary entry

Перевірте свій щоденний запис

We received your contest entry

Ми отримали вашу конкурсну заявку

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

The show delighted the audience

Шоу порадувало глядачів

He stopped to catch his wind

Він зупинився щоб перевести подих

They got wind of the plan

Вони дізналися про цей план

Please wind the clock

Будь ласка заведи годинник

The hunter tries to trap the fox

Мисливець намагається зловити лисицю

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The city was occupied during the war

Місто було окуповане під час війни

This seat is occupied

Це місце зайняте

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

He used a false passport

Він використав фальшивий паспорт

He is a bit of a rebel

Він трохи бунтар

Detectives investigate the mysterious case

Детективи розслідують загадкову справу

I like to admire the view

Мені подобається милуватися краєвидом

I admire your courage

Я захоплююся твоєю мужністю

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

I want to give up smoking

Я хочу кинути палити

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

The house stands on a hill

Будинок стоїть на пагорбі

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

He suffered a collapse after the marathon

У нього стався колапс після марафону

The company faced a total collapse

Компанія зіткнулася з повним занепадом

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

I prefer to stay in when it rains

Я волію сидіти вдома коли йде дощ

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I like to eat hot soup

Я люблю їсти гарячий суп

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі