How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 8

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

The moon is round

Місяць круглий

He bought a round of drinks

Він купив порцію напоїв для всіх

He is a good looking man

Він гарний чоловік

I ship these two characters

Я шиперю цих двох персонажів

This is a state of friendship

Це стан дружби

We ship orders every day

Ми відправляємо замовлення щодня

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

Can you show me your photos

Можеш показати мені свої фотографії

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

A big window is a nice feature of this room

Велике вікно — гарна особливість цієї кімнати

The feature will start at eight

Фільм розпочнеться о восьмій

The concert will feature local musicians

На концерті виступатимуть місцеві музиканти

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

Luckily I found my keys

Нащастя я знайшов свої ключі

Luckily he won the game

Удачливо він виграв гру

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

I bought a drink from the vending machine

Я купив напій у торговому автоматі

The vending machine is out of order

Вендинговий апарат не працює

He got a snack from the vending machine

Він взяв закуску з автомата з їжею

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I had to fork over fifty dollars

Мені довелося заплатити п'ятдесят доларів

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

People visit the casino to win money

Люди відвідують казино щоб виграти гроші

He lost all his money at the casino

Він програв усі свої гроші в казино

She works at a large casino

Вона працює у великому казино

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He won money playing craps

Він виграв гроші граючи в крепс

A crowd gathered in the square

Юрма зібралася на площі

People crowded into the bus

Люди тиснулися в автобусі

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The train is bound for London

Поїзд прямує до Лондона

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

He is thick skinned and ignored the insults

Він товстошкірий і проігнорував образи

A thick fog covered the road

Густий туман вкрив дорогу

It was a thick mistake

Це була дурна помилка

Gambling is illegal in many places

Азартні ігри заборонені в багатьох місцях

He took the clock apart

Він розібрав годинник на шматки

They stood apart from the group

Вони стояли окремо від групи

Keep the two dogs apart

Тримай двох собак порізно

I made an early start

Я почав рано

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

The rent is due tomorrow

Орендна плата має бути сплачена завтра

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

I watch movies with subtitles

Я дивлюся фільми із субтитрами

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект