How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 5

Dogs like to chew on bones

Собаки люблять гризти кістки

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

He acted like a total jackass

Він поводився як повний ідіот

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

This chair is very uncomfortable

Це крісло дуже незручне

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

A random stopped me on the street

Незнайомець зупинив мене на вулиці

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

My heart began to pound

Моє серце почало калатати

He pounded his drink and left

Він швидко випив свій напій і пішов

I adopted a dog from the pound

Я взяв собаку з притулку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

She has a black haired sister

У неї є чорноволоса сестра

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

This is a telling of the future

Це прогноз майбутнього

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The hall leads to the bedroom

Коридор веде до спальні

The bus is too crowded

Автобус занадто переповнений

A large crowd gathered in the square

На площі зібрався великий натовп

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

I will take him up on his invitation

Я скористаюся його запрошенням

Please take me up on the recent updates

Будь ласка тримайте мене в курсі останніх новин

This song really slaps

Ця пісня справді чудова

She slapped the book on the table

Вона плеснула книгу на стіл

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

I am a little bit tired

Я трохи втомився

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

We spent our holidays at a ski resort

Ми провели відпустку на гірськолижному курорті

This coastal resort is very popular

Ця морська база відпочинку дуже популярна

Do it thus

Зроби це таким чином

It happened thus

Це сталося так

She gave a pep talk to the team

Вона виголосила підбадьорливу промову для команди

They have a walk in closet in their bedroom

У їхній спальні є велика гардеробна

This clinic accepts walk in patients

Ця клініка приймає пацієнтів без запису

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Many people donate blood

Багато людей дарують кров

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Please keep working

Будь ласка продовжуйте працювати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Please move forwards

Будь ласка рухайся вперед

She made a forwards motion

Вона зробила передній рух

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

It happened long ago

Це сталося давно

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The old man carried a wooden staff

Старий чоловік тримав дерев'яний посох

We need more staff for the event

Нам потрібно більше працівників для цієї події

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу