How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 2

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

He lacks self esteem

Йому бракує впевненості у собі

Good self esteem is important

Важливо мати самоповагу

I must leave now

Я мушу зараз йти

Give me a leaf of paper

Дай мені аркуш паперу

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

He is a real grinder at the office

Він справжній трудяга в офісі

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

I am currently online

Я зараз у мережі

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

I read an article in the New Yorker

Я прочитав статтю в Ньюйоркері

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

She went to the poll to vote

Вона пішла на виборчу дільницю щоб проголосувати

She asked for his autograph

Вона попросила його автограф

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

There were ten people altogether

Всього було десять людей

They were standing there altogether

Вони стояли там голі

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

He works at his desk all day

Він працює за своїм столом весь день

The engine works at full power

Двигун працює на повну потужність

I am going home

Я йду додому

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

The patient experienced a dissociative fugue

Пацієнт пережив дисоціативну фугу

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I am confident that he will come

Я переконаний що він прийде

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

He added a tiny amount of salt

Він додав мізерну кількість солі

I like strawberry swirl ice cream

Мені подобається полуничне морозиво з візерунком

It was a soul sucking meeting

Це було втомливе зібрання

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The national championship begins tomorrow

Національний чемпіонат починається завтра

He is a French national

Він є громадянином Франції

We served savory snacks at the party

Ми подавали закуски на вечірці

He is addicted to smack

У нього залежність від героїну

It is wrong to smack someone behind their back

Неправильно ображати когось за спиною

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

We waited in the airport lounge

Ми чекали в барі аеропорту

He was lounging on the sofa

Він відпочивав на дивані

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

It was a fair compromise for both sides

Це був справедливий компроміс для обох сторін

Poor security will compromise the system

Погана безпека поставить під загрозу систему

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

She goes to the gym daily

Вона щодня ходить до тренажерного залу

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий