How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 10

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

Follow the correct procedure

Дотримуйтесь правильної процедури

I want to go someplace quiet

Я хочу піти кудись у тихе місце

We should eat someplace nice

Нам варто поїсти в якомусь гарному місці

They reached a settlement after the trial

Вони досягли врегулювання після суду

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

We need to weigh our options

Нам потрібно обдумати наші варіанти

This box weighs five kilos

Ця коробка важить п'ять кілограмів

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

Our class is going on a field trip

Наш клас їде на екскурсію

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

She is my fiancée

Вона моя наречена

She is living with her fiancé

Вона живе зі своїм нареченим

She introduced me to her fiancée

Вона представила мене своїй нареченій

He will marry his fiancée next year

Він одружиться зі своєю майбутньою дружиною наступного року

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

It is raining so no wonder the ground is wet

Йде дощ тому не дивно що земля мокра

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You should brush your teeth

Тобі слід чистити зуби

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

I often confuse the two brothers

Я часто плутаю цих двох братів

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

We walked through the dark wood

Ми йшли крізь темний ліс

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

Give me a straight answer

Дай мені чесну відповідь

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The patrol walked through the park

Патруль пройшов через парк

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

This cheap toy is total crap

Ця дешева іграшка це повний мотлох

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

I need to go to piss

Мені треба пісяти

You are pissing away your money

Ти марнуєш свої гроші

Ladies and gentlemen please listen

Пані та панове будь ласка слухайте

The gentlemen are waiting outside

Панове чекають надворі

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

There was a sudden boom in sales

Стався раптовий бум продажів

Lunch is ready now

Обід вже готовий

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

He has been busy recently

Останнім часом він був зайнятий

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

This mistake taught me a valuable lesson

Ця помилка стала для мене цінним уроком

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання