How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 11
Слова та значення
544 слова
Рівень CEFR
залишатися
У сценіпродовжувати бути в певному місці
Please stay here until I return
Будь ласка залишайтеся тут поки я не повернуся
бадьорий
повністю прокинутий і здатний ясно мислити
I need to stay awake to finish my work
Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу
жити
жити в певному місці протягом певного часу
I stay in a small apartment downtown
Я живу в маленькій квартирі в центрі міста
перебування
період часу проведений у певному місці
We enjoyed our stay at the hotel
Нам сподобалося наше перебування в готелі
користуватися
У сценіотримувати користь із чогось наявного
I use this tool for repairs
Я користуюся цим інструментом для ремонту
призначення
У сценімета заради якої щось виконується
This room has no use
У цієї кімнати немає призначення
потребувати
мати потребу в чомусь конкретному
I could use some help here
Мені не завадила б допомога тут
звикнути
вказувати на дію яка регулярно відбувалася в минулому
I used to play football
Я раніше грав у футбол
дихання
У сценіповітря що вдихається та видихається легенями
Take a deep breath
Зроби глибокий вдих
кожен
У сценіусі люди без винятку
Everyone is here today
Сьогодні тут кожен
усі
усі люди в групі
Everyone liked the movie
Усім сподобався фільм
кожна людина
кожна особа в групі
Everyone should be happy
Кожна людина повинна бути щасливою
закінчувати
У сценізавершити курс навчання та отримати диплом
Many students graduate from university in June
Багато студентів закінчують університет у червні
переходити
підніматися на вищий рівень або до складнішого виду діяльності
She will graduate to a new project next month
Вона перейде до нового проєкту наступного місяця
магістерський
що стосується рівня навчання після здобуття першого ступеня освіти
He is a graduate student
Він студент магістратури
день народження
У сценірічниця дня вашого народження щороку
My birthday is in July
Мій день народження у липні
день народження
святкування дня, коли хтось народився
We went to a birthday party
Ми пішли на святкування дня народження
у напрямку
У сценіу бік когось або чогось
She walked towards the door
Вона пішла у напрямку дверей
шахтар
У сценілюдина яка видобуває корисні копалини
The miner works in a deep mine
Шахтар працює у глибокій шахті
приємний
У сценітакий що приносить задоволення або щастя
They gave us a sweet surprise
Вони зробили нам приємний сюрприз
клас
вигук який використовується для вираження задоволення або здивування
Sweet that is amazing news
Клас це неймовірні новини
милий
дружній або приємний
She is a very sweet person
Вона дуже мила людина
солодкий
такий що має смак цукру
This tea is very sweet
Цей чай дуже солодкий
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
У сценітакий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
слухайте
У сценівираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
справжній
У сценітакий що існує насправді
Is this diamond real
Цей діамант справжній
простий
не вишуканий та не складний
It was a real meal
Це була проста їжа
соціаліст
прихильник системи де громада володіє засобами виробництва
He is a real at heart
Він у душі соціаліст
дуже
вживається для підсилення правдивості чогось
It is real cold today
Сьогодні дуже холодно
спіймати
У сценібути викритим під час вчинення чогось поганого
The police will bust him for stealing
Поліція спіймає його за крадіжку
зламати
розбити або пошкодити щось
I did not mean to bust your phone
Я не хотів зламати твій телефон
визволити
допомогти комусь втекти з певного місця
We will bust him out of jail
Ми визволимо його з в'язниці
працювати
дуже багато працювати над чимось
I bust my back to finish this task
Я багато працюю щоб завершити це завдання
азіат
У сценілюдина з континенту Азія
He is an Asian
Він азіат
понаднормовий час
У сценідодатковий час понад встановлений ліміт
They played for ten minutes of overtime
Вони грали десять хвилин понаднормового часу
понаднормові
додаткова плата за роботу понад звичайні години
He earned a lot of overtime this month
Він заробив багато понаднормових цього місяця
також
У сценівживається для додавання заперечного твердження
She did not go and I did not either
Вона не пішла і я теж
також
вживається для додавання схожої думки у заперечному реченні
I do not like coffee and he does not either
Я не люблю каву і він теж
будь-який
один або інший з двох варіантів
You can take either book
Ти можеш взяти будь-яку книгу
річ
об'єкт або предмет
What is this thing
Що це за річ
справи
дії або події які виконують люди
We have many things to do today
У нас сьогодні багато справ
речі
обєкти або предмети будь якого роду
Put your things in the bag
Поклади свої речі в сумку
обставини
загальні ситуації або події
How are things at your work
Як справи на твоїй роботі
предмети
окремі обєкти або матерії
There are many strange things on the desk
На столі багато дивних предметів
річ
обєкт ідея або ситуація
That is a very important thing
Це дуже важлива річ
обставини
події або ситуації
Things are getting better
Ситуація покращується
намір
У сценіріч яку ви хочете зробити або досягти
I have no intention of leaving
У мене немає наміру йти
неправильний
У сценітой що містить помилку або не відповідає істині
This is the wrong answer
Це неправильна відповідь
аморальний
той що є неетичним або неприйнятним
It is wrong to steal
Красти аморально
неправильно
таким чином що є помилковим
You did it wrong
Ти зробив це неправильно
несправний
той що не працює належним чином
Something is wrong with the car
З машиною щось не так
деінде
У сценів іншому невідомому місці
Maybe he is somewhere else
Можливо він деінде
десь
в якомусь місці
I saw him somewhere
Я бачив його десь
кудись
в напрямку якогось місця
Let us go somewhere
Ходімо кудись
трощити
У сценізавдати чомусь серйозних пошкоджень або зруйнувати
The storm will wreck the roof
Шторм зруйнує дах
аварія
сильно пошкоджений транспортний засіб або споруда
The car was a total wreck
Машина була повністю розбита
руїна
сильно пошкоджений об'єкт або будівля
They explored the ship wreck
Вони досліджували руїни корабля
бідолаха
людина яка дуже засмучена або перебуває у поганому стані
He was a nervous wreck after the exam
Він був жалюгідним видовищем після іспиту
продавати
У сценівіддавати щось комусь в обмін на гроші
We sold our old house
Ми продали свій старий будинок
зраджувати
розкривати чужі секрети заради власної вигоди
He sold his friends to the police
Він зрадив своїх друзів поліції
переконувати
змушувати когось повірити або погодитися
The agent tried to sell me the idea
Агент намагався переконати мене в цій ідеї
думка
ідея або план у вашій голові
That is a crazy sell
Це божевільна думка
час
У сценітривалість подій або період існування
I do not have enough time
У мене недостатньо часу
момент
У сценіпевна точка коли щось стається
It is time to go home
Настав час йти додому
залишок
те що залишилося після інших
There is not much time left
Залишилося небагато часу
оренда
У сценіюридичний документ про користування майном за плату
We signed a new lease
Ми підписали новий договір оренди
орендувати
платити за користування чимось протягом певного часу
I want to lease a car for a month
Я хочу орендувати машину на місяць
договір
письмова угода про користування об'єктом за гроші
The lease expires next year
Термін дії договору закінчується наступного року
орендний договір
правовий контракт на користування нерухомістю
She read the lease agreement carefully
Вона уважно прочитала орендний договір
зачіска
У сценізовнішній вигляд волосся на голові людини
Her hair looks nice today
Її зачіска сьогодні гарно виглядає
волосся
тонкі нитки які ростуть на тілі людини
He has hair on his arms
У нього є волосся на руках
волосся
тонкі нитки які ростуть на голові людини
She has long hair
У неї довге волосся
дрібниця
дуже мала кількість або відстань
It missed by a hair
Воно розминулося на дрібницю
витягувати
У сценітягнути щось до себе за допомогою мотузки або волосіні
He helped me reel in the fish
Він допоміг мені витягнути рибу
просити вибачення
У сценівисловити жаль через помилку
He apologized for the mistake
Він попросив вибачення за помилку
визнавати провину
акт визнання того що ви зробили щось неправильно
I must apologize for my behavior
Я повинен визнати свою провину за свою поведінку
вибачатися
сказати що ви шкодуєте за те що зробили неправильно
I apologize for being late
Я вибачаюся за те що запізнився
вибачатися
акт визнання того що ви зробили щось неправильно
I want to apologize for being late
Я хочу вибачитися за те що запізнився
міста
У сценівеликі та важливі населені пункти
Many people live in big cities
Багато людей живе у великих містах
покласти слухавку
У сценізавершити телефонну розмову
Please do not hang up the phone
Будь ласка не клади слухавку
зациклюватися
занадто багато думати про щось або бути одержимим чимось
Do not hang up on your mistakes
Не зациклюйся на своїх помилках
зав’язувати
перестати займатися роботою або діяльністю
She decided to hang up her boots at the end of the season
Вона вирішила завершити кар’єру наприкінці сезону
комплекс
почуття занепокоєння або проблема яка заважає вам щось зробити
He has a hang-up about his appearance
У нього є комплекс щодо своєї зовнішності
зустрічатися
У сценіпіти до когось щоб бути разом
I will join you later
Я зустрінуся з вами пізніше
приєднуватися
стати частиною групи або діяльності
You should join our club
Вам варто приєднатися до нашого клубу
з’єднувати
скріплювати предмети між собою
Please join these two pieces
Будь ласка з’єднайте ці дві частини
єднатися
укласти шлюб між людьми
They will join in marriage tomorrow
Вони поберуться завтра
підставка
У сценімаленький предмет під склянку для захисту поверхні столу
Put your drink on the coaster
Постав свій напій на підставку
секунда
У сценіміра часу шістдесята частина хвилини
Wait for a second please
Почекай секунду будь ласка
інший
ще один такий самий
I would like a second cup of coffee
Я хотів би ще одну чашку кави
другий
той що йде після першого
This is my second attempt
Це моя друга спроба
підтримувати
офіційно висловити підтримку пропозиції
I second your motion
Я підтримую вашу пропозицію
машина
У сценічотириколісний дорожній транспортний засіб
She bought a new car
Вона купила нову машину
автомобіль
дорожній транспортний засіб із чотирма колесами та двигуном
I drive my car to work
Я їжджу на роботу на автомобілі
вагон
окрема секція поїзда для пасажирів або послуг
The dining car was full
Вагон-ресторан був повний
коханий
У сценітой якого сильно люблять або плекають
She is my beloved wife
Вона моя кохана дружина
кохана людина
той кого хтось любить
He wrote a letter to his beloved
Він написав листа своїй коханій людині
темний
У сценіколір який не є світлим
He wore a dark blue shirt
Він був одягнений у темно синю сорочку
темрява
стан відсутності світла
I am afraid of the dark
Я боюся темряви
прихований
невідомий або невидимий для більшості людей
They kept their dark secret
Вони тримали свою приховану таємницю
похмурий
відчуття нещастя або відсутності надії
He had a dark mood today
У нього сьогодні був похмурий настрій
мати право
У сценібути гідним чогось
Everyone deserves a chance
Кожен має право на шанс
заслуговувати
бути гідним чогось
You deserve a break
Ви заслуговуєте на відпочинок
страшно
У сценівідчуття страху
He is scared to go home
Йому страшно йти додому
наляканий
відчуття страху або занепокоєння
I am scared of the dark
Я боюся темряви
переляканий
відчуття страху
The cat was scared by the dog
Кіт був наляканий собакою
наляканий
почуття страху
I am scared of the dark
Я боюся темряви
покладатися
У сценірозраховувати на чиюсь допомогу
You can trust in his experience
Ви можете покладатися на його досвід
довіра
впевненість у чесності або надійності когось чи чогось
We have trust in our friends
Ми маємо довіру до наших друзів
довіряти
вірити що хтось є чесним або надійним
I trust you with my secrets
Я довіряю тобі свої секрети
термін
окрема одиниця мови яка має значення
This is a technical trust
Це технічний термін
сім'я
У сценігрупа людей пов'язаних кровними або родинними зв'язками
I love my family very much
Я дуже люблю свою сім'ю
рецепт
набір інструкцій для приготування їжі
Follow the family to make this cake
Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт
серія
одна частина телевізійного або радіосеріалу
I missed the last family of the show
Я пропустив останню серію шоу
внутрішня частина
У сценівнутрішня сторона чогось
Clean the inside of the box
Почисть внутрішню частину коробки
доступ
можливість увійти або скористатися чимось
He has inside to the system
Він має доступ до системи
всередині
у місці або в середину місця
Stay inside when it rains
Залишайся всередині коли йде дощ
таємний
відомий лише обмеженому колу людей
She has inside information
Вона має таємну інформацію
пісня
У сценімузичний твір зі словами
This is my favorite song
Це моя улюблена пісня
пісенька
короткий музичний твір зі словами
She sang a little song
Вона заспівала коротку пісеньку
спальня
У сценікімната де люди сплять
I have a large bedroom
У мене велика спальня
спальня
кімната призначена для сну
Go to your bedroom now
Іди зараз у свою спальню
розмовляти
У сценівимовляти слова для висловлення думок або спілкування
Can you talk to me now
Ти можеш зараз зі мною розмовляти
вмовляти
спонукати когось погодитися щось зробити
I talked him into coming with us
Я вмовив його піти з нами
виходити
У сценіпокинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
закінчувати
завершити телефонну розмову
I have to get off the phone now
Я маю закінчити розмову зараз
уникати
уникнути покарання за щось
He managed to get off with a small fine
Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом
відчепитися
перестати торкатися когось або чогось
Get off me right now
Відчепися від мене прямо зараз
виходити
покинути транспортний засіб або місце
I need to get off at the next stop
Мені потрібно вийти на наступній зупинці
відчепися
припинити турбувати когось
Get off my back
Відчепися від мене
зійти
залишити транспортний засіб або інший об'єкт
I will get off at the next stop
Я зійду на наступній зупинці
уникнути покарання
уникнути відповідальності або засудження
He will get off with a small fine
Він відбудеться невеликим штрафом
готель
У сценімісце де ви платите за ночівлю під час подорожі
We booked a hotel
Ми забронювали готель
готель
будинок де люди зупиняються під час подорожей
The hotel is near the center
Готель знаходиться біля центру
готель
місце де мандрівники можуть зупинитися і поспати
This hotel is very cheap
Цей готель дуже дешевий
друзяка
У сценіблизький друг в неформальному спілкуванні
He is my best bud
Він мій найкращий друзяка
бутон
маленька нерозкрита частина рослини яка стане квіткою
The rose bud is opening
Бутон троянди розпускається
вау
У сценівигук для вираження здивування або захоплення
Wow that is a beautiful view
Вау який гарний краєвид
вражати
викликати у когось сильне захоплення
She really wowed the audience with her performance
Вона справді вразила публіку своїм виступом
ого
слово для вираження шоку або подиву
Wow I did not expect that
Ого я на це не очікував
розривати
У сценітягнути щось на дрібні шматочки
She began to tear up the old letter
Вона почала розривати старого листа
плакати
мати сльози на очах
It makes me tear up when I watch this film
Це змушує мене плакати коли я дивлюся цей фільм
відповідальний
У сценітой хто має обов'язок або несе відповідальність за щось
You are responsible for this task
Ви несете відповідальність за це завдання
через
У сценіз одного боку на інший
We walked across the bridge
Ми перейшли через міст
поперек
охоплюючи всю область чогось
The news spread across the country
Новини поширилися по всій країні
горизонтально
підказка яка йде горизонтально у кросворді
Four across is a difficult word
Четверте по горизонталі це складне слово
зрозуміло
бути успішно донесеним до когось
She got her message across clearly
Вона чітко донесла свою думку
повертатися
У сценізнову йти до місця або теми
Let us go back to the previous topic
Давайте повернемося до попередньої теми
повертатися
знову прибувати в місце звідки ви прийшли
She wants to go back to school
Вона хоче повернутися до школи
називатися
У сценібути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
Супербоул
У сценіфінальна гра сезону з американського футболу
Everyone watches the Super Bowl
Усі дивляться Супербоул
усвідомлювати
У сценізрозуміти або помітити щось
I realize that I was wrong
Я усвідомлюю що помилявся
здійснювати
стати реальним або втілитися в життя
They finally realized their plans
Вони нарешті здійснили свої плани
розуміти
стати свідомим щодо чогось
Do you realize the danger
Ви розумієте небезпеку
володіти
У сценімати щось як свою власність
I own a small house
Я володію невеликим будинком
власний
зроблений кимось самостійно або без сторонньої допомоги
He did it on his own
Він зробив це самостійно
визнавати
приймати відповідальність за щось і впевнено з цим працювати
You must own your mistakes
Ти повинен визнавати свої помилки
приєднатися
У сценійти разом з кимось особливо без запрошення
Can I tag along with you
Можна я приєднаюся до вас
приєднуватися
йти кудись разом з іншими
Can I tag along with you
Можна мені приєднатися до вас
стукати
У сценівдаряти по чомусь наприклад по дверях
I heard a knock on the door
Я почув стукіт у двері
критикувати
висловлювати неприємні речі про когось або щось
Do not knock his ideas
Не критикуй його ідеї
запліднити
спричинити вагітність у жінки
The man knocked her up
Чоловік запліднив її
знижувати
зменшувати кількість або вартість чогось
They knocked the price down
Вони знизили ціну
поблизу
У сценіу зоні близько до певного місця
She lives around here
Вона живе поблизу
обізнаний
мати знання про те як користуватися або керувати чимось
He is around computers all day
Він весь день обізнаний з компютерами
навпаки
змінити напрямок або результат чогось
Turn the handle around
Поверніть ручку навпаки
торкатися
У сценіприкладати руку до чогось
Do not touch the hot stove
Не торкайся гарячої плити
зворушувати
викликати сильні почуття у когось
Her story touched my heart
Її історія зворушила моє серце
хист
природна здатність робити щось добре
She has a real touch for music
У неї є справжній хист до музики
дрібка
невелика кількість чогось
Add a touch of salt to the soup
Додай дрібку солі до супу
судак
У сценіпрісноводна риба з великими очима
We caught a large walleye
Ми спіймали великого судака
гостювати
У сценіприйти і провести час з кимось
I want to visit my grandparents
Я хочу відвідати своїх бабусю і дідуся
насилати
завдавати комусь шкоди чи нещастя
Misfortune visited the family
Родина зазнала нещастя
відвідувати
побувати в певному місці протягом певного часу
We will visit London next month
Ми відвідаємо Лондон наступного місяця
старатися
У сценіробити все можливе щоб допомогти або догодити комусь
He will bend over backwards to help you
Він зробить усе можливе щоб допомогти вам
стереотип
У сценіусталена думка про групу людей
He held a negative stereotype about his neighbors
У нього склався негативний стереотип про своїх сусідів
стереотип
несправедливе уявлення про групу людей
It is wrong to judge people based on a stereotype
Неправильно судити про людей на основі стереотипу
затока
У сценічастина моря яка врізається в суходіл
The boat is in the bay
Човен знаходиться у затоці
палата
приміщення або зона для надання медичної допомоги
He is in the recovery bay
Він знаходиться у палаті відновлення
ніша
частково закритий простір у будівлі
There is a storage bay in the garage
У гаражі є ніша для зберігання
вити
видавати довгий глибокий крик як собака
The hounds bay at the moon
Собаки виють на місяць
знецінювати
У сценізменшувати значення чиїхось заслуг
He tends to belittle his employees
Він схильний знецінювати своїх працівників
принижувати
змушувати когось відчувати себе неважливим
Do not belittle your own achievements
Не принижуй власні досягнення
дружній
У сценітой хто виявляє доброту та тепло
He is a friendly person
Він дружня людина
свій
такий що не призначений шкодити комусь зі своєї сторони
Friendly fire is dangerous
Дружній вогонь є небезпечним
привітний
той з ким легко спілкуватися
She gave me a friendly smile
Вона привітно посміхнулася мені
хвастатися
У сценірозмовляти про себе з надмірною гордістю
He likes to brag about his new car
Він любить хвастатися своєю новою машиною
коледж
У сценінавчальний заклад для студентів після закінчення школи
She is going to college next year
Вона йде в коледж наступного року
святий
У сценідуже добра або релігійна людина
She is a saint for helping others
Вона свята за те що допомагає іншим
винаходити
У сценістворити або розробити щось нове
Who did invent the telephone
Хто винайшов телефон
приносити
У сценівзяти щось з собою в певне місце
Please bring a book to class
Будь ласка принеси книгу на урок
спричиняти
зробити так щоб щось сталося
This weather will bring rain
Ця погода спричинить дощ
виховувати
піклуватися про дитину й виховувати її до дорослого віку
They bring up their children with care
Вони дбайливо виховують своїх дітей
поштові витрати
У сценісума грошей, яку сплачують за відправлення листа чи пакунка
I need to pay postage for this package
Мені потрібно сплатити поштові витрати за цей пакунок
дідько
У сценівигук гніву або розчарування
Damn I forgot my keys
Дідько я забув свої ключі
дбати
відчувати занепокоєння про щось
I do not give a damn
Мені байдуже
засуджувати
сказати що хтось заслуговує на покарання
They damned the criminal
Вони засудили злочинця
чортів
вживається для підсилення вислову
It is a damn good book
Це чортівськи гарна книга
кордон
У сценілінія що розділяє дві країни
We crossed the border at night
Ми перетнули кордон вночі
край
зовнішня частина чогось
Draw a blue border around the picture
Намалюй синій край навколо малюнка
дивно
У сценітаким чином що викликає здивування
The exam was surprisingly easy
Іспит був напрочуд легким
плакати
У сценівипускати сльози з очей
Do not cry over little things
Не плач через дрібниці
благати
просити про щось у терміновій формі
He did cry for help
Він благав про допомогу
кричати
видавати гучний звук або вигукувати
I heard someone cry out in the dark
Я почув як хтось крикнув у темряві
переляканий
У сценістан відчуття страху
She looked scared of the dark
Вона виглядала переляканою темрявою
лякати
викликати у когось почуття страху
The loud noise scared the dog
Гучний шум налякав собаку
згадувати
У сценівідтворювати в пам'яті спогад про щось
I remember our trip to the sea
Я згадую нашу подорож до моря
пам'ятати
не забувати зробити щось
Please remember to close the door
Будь ласка пам'ятай зачинити двері
місце
У сценіпевна ділянка або точка
This is a great spot for a picnic
Це чудове місце для пікніка
помітити
побачити або звернути увагу на когось чи щось
I spotted him in the crowd
Я помітив його у натовпі
оплатити
сплатити чийсь рахунок або витрати
Can you spot me for dinner
Можеш заплатити за мою вечерю
слабкість
сильна прихильність до чогось
He has a soft spot for cats
Він має слабкість до котів
зрілий
У сценітой що повністю розвинувся або виріс
He is very mature for his age
Він дуже зрілий для свого віку
дозріваючий
той що стає повністю вирощеним або розвиненим
The fruit is maturing on the tree
Фрукт дозріває на дереві
дорослішати
ставати дорослим або повністю розвиненим
Children mature at different speeds
Діти дорослішають з різною швидкістю
бадьорий
У сценісповнений енергії та життєрадішності
She felt perky this morning
Вона почувалася бадьорою цього ранку