How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 3

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

This mistake taught me a valuable lesson

Ця помилка стала для мене цінним уроком

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

We have a visitor today

Сьогодні у нас є гість

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Please step on the bus

Будь ласка сідайте в автобус

Do not step on his plans

Не заважай його планам

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

I have a big dog

У мене є великий пес

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

The architect designed a beautiful house

Архітектор спроектував гарний будинок

The architect supervised the construction site

Будівельний фахівець контролював хід будівництва

I sent my resume to the company

Я надіслав своє резюме до компанії

She updated her resume last week

Вона оновила своє резюме минулого тижня

He wrote a short resume

Він написав коротке резюме

We offer many flavors of music

Ми пропонуємо багато різновидів музики

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

The two boys started to scrap

Двоє хлопців почали битися

She wrote notes on a scrap of paper

Вона писала нотатки на клаптику паперу

They sold the old car as scrap

Вони продали стару машину на брухт

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She is in a bit of a funk

Вона трохи пригнічена

It took only an hour

Це зайняло лише годину

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

We spent our holidays at a ski resort

Ми провели відпустку на гірськолижному курорті

This coastal resort is very popular

Ця морська база відпочинку дуже популярна

She works as a kindergarten teacher

Вона працює вихователем

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The teacher explains the lesson

Вчитель пояснює урок

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

The captain stood on the poop

Капітан стояв на кормі

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

They listen to punk music

Вони слухають панк-музику

He acted like a punk

Він поводився як панк

He tried to punk his friend

Він намагався розіграти свого друга

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

He met a nice chick at the party

Він зустрів милу молодицю на вечірці

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

They share a deep intimacy

Вони мають глибоку близькість

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The defendant pleaded not guilty

Підсудний заявив про свою невинуватість

He pleaded the fifth amendment

Він відмовився відповідати на запитання

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає