How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 1
Слова та значення
478 слів
Рівень CEFR
досі
У сценіщо триває дотепер
Is he still working
Він досі працює
нерухомий
який не рухається
Please sit still
Будь ласка сиди нерухомо
все ж таки
незважаючи на сказане
It is cold but still sunny
Холодно але все ж таки сонячно
ловити
У сценіспіймати або утримати когось щоб він не зміг втекти
The hunter tries to trap the fox
Мисливець намагається зловити лисицю
пастка
небезпечна або неприємна ситуація яка обманом змушує когось робити те чого він не хоче
This job is a trap for naive people
Ця робота є пасткою для наївних людей
пастка
пристрій що використовується для того щоб ловити тварин або людей
The mouse ran into the trap
Миша забігла у пастку
рот
отвір на обличчі що використовується для розмови та їжі
Keep your trap shut
Тримай свого рота на замку
замикати
У сценізробити неможливим вихід або доступ до чогось
Please lock the door when you leave
Будь ласка замкни двері коли йтимеш
замок
пристрій для замикання дверей або скриньки
Use the key to open the lock
Використовуй ключ щоб відкрити замок
пасмо
невелика кількість волосся
She brushed a lock of hair from her face
Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя
планета
У сценіземля з усіма її людьми
The world is full of beauty
Цей світ сповнений краси
світ
планета на якій ми живемо
We must protect our world
Ми повинні берегти наш світ
життя
стан існування та набуття досвіду
She has seen much of the world
Вона багато побачила у цьому житті
сфера
певна ділянка діяльності або існування
They live in a world of music
Вони живуть у світі музики
назад
У сценідо попереднього місця чи стану
Go back to your seat
Поверніться назад на своє місце
спина
задня частина тіла людини або тварини
My back hurts today
У мене сьогодні болить спина
підтримувати
надавати допомогу або схвалення комусь
I will back your idea
Я підтримаю вашу ідею
машина
У сценічотириколісний дорожній транспортний засіб
She bought a new car
Вона купила нову машину
автомобіль
дорожній транспортний засіб із чотирма колесами та двигуном
I drive my car to work
Я їжджу на роботу на автомобілі
вагон
окрема секція поїзда для пасажирів або послуг
The dining car was full
Вагон-ресторан був повний
найгарніший
У сценіякий є найбільш приємним для погляду
She is the prettiest girl in the class
Вона найгарніша дівчинка в класі
автобус
У сценівеликий громадський дорожній транспортний засіб
I take the bus to work
Я їжджу на роботу автобусом
прибирати
забирати брудний посуд зі столу
Please bus the table after eating
Будь ласка прибери зі столу після їжі
везти
перевозити когось кудись автобусом
We will bus the students to school
Ми повеземо учнів до школи автобусом
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
крихітний
надзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
двері
У сценірухома панель на вході до будівлі або кімнати
Close the door behind you
Зачини двері за собою
вхід
У сценіотвір у стіні для проходу всередину
He stood at the door
Він стояв біля входу
заслін
рухома перегородка для закриття проходу
The heavy door blocked the entrance
Важкі двері перегородили вхід
прохід
панель що відкривається для доступу до приміщення
Please move away from the door
Будь ласка відійдіть від дверей
боротися
У сценібитися шляхом тримання та кидання когось
The boys like to wrestle on the grass
Хлопці люблять боротися на траві
боротьба
вид спорту де двоє людей намагаються притиснути один одного до землі
He practiced wrestling in high school
Він займався боротьбою у старшій школі
долати
дуже старатися впоратися зі складною проблемою чи рішенням
She had to wrestle with a hard choice
Їй довелося долати важкий вибір
клас
У сценігрупа учнів одного року навчання у школі
Our class is going on a field trip
Наш клас їде на екскурсію
невихованість
груба або неввічлива поведінка
His behavior lacks class
Його поведінці бракує вихованості
категорія
група речей які мають схожі ознаки
This animal belongs to a new class
Ця тварина належить до нової категорії
осміяний
У сценітой над ким кепкували у образливий спосіб
He felt make fun of by his peers
Він відчув що над ним насміялися однолітки
глузувати
сміятися з когось у зневажливий спосіб
It is not nice to make fun of people
Негарно глузувати з людей
висміювати
насміхатися з когось у грубій формі
They make fun of his clothes
Вони висміюють його одяг
дражнити
кепкувати з когось у образливий спосіб
Do not make fun of your brother
Не дражни свого брата
бути з кимось
У сценіперебувати разом з людиною
I want to stay with you
Я хочу бути з тобою
жити у когось
проживати в одному місці з іншою людиною певний час
I will stay with my friend
Я буду жити у свого друга
пам'ятатися
продовжувати залишатися у чиїйсь пам'яті
The song will stay with me
Ця пісня запам'ятається мені
гостювати
жити у когось протягом короткого часу
I will stay with my friends
Я буду гостювати у моїх друзів
залишатися
продовжувати бути з кимось
Please stay with me
Будь ласка залишайся зі мною
зупинитися у
жити з кимось тимчасово
I will stay with my friends
Я зупинюся у своїх друзів
гостювати
жити у когось протягом короткого часу
I will stay with my friends
Я буду гостювати у моїх друзів
залишатися
продовжувати бути з кимось
You should stay with your parents
Тобі слід залишатися зі своїми батьками
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
рік
У сценіперіод з трьохсот шістдесяти п'яти днів
This year has been very productive
Цей рік був дуже продуктивним
рік
період часу тривалістю дванадцять місяців
I lived there for a year
Я жив там протягом року
п'ятиріччя
період часу що триває п'ять років
We are planning a five year project
Ми плануємо п'ятирічний проект
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
ага
вираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
майже
У сценіне зовсім але близько
It is almost time for lunch
Вже майже час обідати
колись
У сценіу невизначений час у майбутньому
I hope to visit Japan someday
Я сподіваюся колись відвідати Японію
якось
у момент часу який настане пізніше
We will meet again someday
Ми якось зустрінемося знову
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
число
У сценісимвол або слово яке представляє певну величину
Write the number on the paper
Напишіть число на папері
кількість
загальна сума або обсяг речей
The number of people is small
Кількість людей невелика
завдавати шкоди
спричинити комусь біль або збитки
Do not number his feelings
Не завдавай шкоди його почуттям
номер
послідовність цифр яка ідентифікує телефонну лінію
What is your phone number
Який у тебе номер телефону
працювати
У сценібути працевлаштованим у певному місці
She works at a bank
Вона працює в банку
працювати
виконувати завдання або певну діяльність
He works at his desk all day
Він працює за своїм столом весь день
працювати
функціонувати або діяти належним чином
The engine works at full power
Двигун працює на повну потужність
зустрічатися
У сценійти з кимось на романтичне побачення
They started to date last year
Вони почали зустрічатися минулого року
дата
певний день місяця або року
What is the date today
Яке сьогодні число
фінік
солодкий коричневий плід пальми
I ate a sweet dried date
Я з'їв солодкий сушений фінік
досі
до теперішнього моменту
We have no information to date
У нас досі немає інформації
річище
У сценіширокий природний водний шлях
We crossed the wide river
Ми перетнули широке річище
текти
рухатися великим потоком як річка
Tears rivered down her face
Сльози текли по її обличчю
річка
великий природний потік води що тече в руслі
The river flows to the sea
Річка тече до моря
кузен
У сценідитина вашої тітки або дядька
My cousin lives in Kyiv
Мій кузен живе в Києві
трохи
У сценідо певної міри або у невеликій мірі
It is kind of cold outside
На вулиці трохи холодно
вид
група предметів або людей зі спільними рисами
What kind of music do you like
Який вид музики ти любиш
різновид
особливий сорт або категорія чогось
This is a special kind of flower
Це особливий різновид квітки
хотіти
У сценімати бажання отримати щось
I want a glass of water
Я хочу склянку води
бажати
відчувати потребу в чомусь
Do you want to go home
Ти бажаєш піти додому
розшукувати
намагатися знайти когось
Police want the suspect
Поліція розшукує підозрюваного
проводити
У сценівикористовувати час на якусь справу
We spend time together
Ми проводимо час разом
витрачати
віддавати гроші за щось
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
використовувати
застосовувати час гроші або зусилля для мети
She spent all her energy on this project
Вона використала всю свою енергію на цей проєкт
витрачати
віддавати гроші в обмін на що-небудь
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
проводити
використовувати час для виконання якоїсь справи
They spend time together
Вони проводять час разом
випалити
У сценісказати щось швидко без роздумів
He blurted out the secret
Він випалив таємницю
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
У сценідозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
країна
У сценівелика територія з власним урядом
My country is beautiful
Моя країна прекрасна
сільська місцевість
територія з полями та деревами
I prefer living in the country
Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості
кантрі
стиль музики з народними та західними коріннями
She loves listening to country music
Вона любить слухати музику кантрі
волошка
У сценімаленька квітка синього кольору
The cornflower grows in the field
Волошка росте в полі
волошка
У сценітрав'яниста рослина з синіми квітками
She picked a beautiful cornflower
Вона зірвала красиву волошку
нуль
У сценічисло 0
I have zero ideas
У мене нуль ідей
нульовий
відсутність будь-якої кількості
There is zero chance of rain
Існує нульова ймовірність дощу
миттєво
У сценіте що відбувається в одну мить
The message was sent instantaneously
Повідомлення було відправлено миттєво
все
У сценіусі речі без винятку
Everything is ready for the party
Все готово до вечірки
усе
У сценікожна окрема річ
She wants everything to be perfect
Вона хоче щоб усе було ідеально
збиратися
У сценіспосіб висловити план або припущення щодо майбутнього
I am gonna go home soon
Я скоро збираюся йти додому
попереду
У сценіу позиції перед чимось або кимось
He stood in front of the door
Він стояв попереду дверей
перед
у місці яке знаходиться ближче до фронту
She went in front of me
Вона пішла перед мною
перед
у присутності когось або чогось
He spoke in front of a large crowd
Він говорив перед великим натовпом
новини
У сценінова інформація про що-небудь
I heard the news on the radio
Я почув новини по радіо
огидний
У сценіщо викликає сильну відразу
The smell of the trash is disgusting
Запах сміття огидний
відразливий
відчуття сильної антипатії або огиди
He felt disgusting after eating that
Він відчував огиду після того як це з'їв
цілий день
У сценіпротягом всього часу від ранку до вечора
It rained all day
Цілий день йшов дощ
увесь день
протягом цілого дня
I worked all day
Я працював увесь день
скарб
У сценіпредмет великої цінності
Pirates hid their treasure on the island
Пірати сховали свій скарб на острові
коштовність
річ яка має велику цінність або значення
This old painting is a national treasure
Ця стара картина є національною коштовністю
скарб
людина яка є особливою та дуже дорогою
You are a real treasure to our team
Ти справжній скарб для нашої команди
цінувати
дбайливо ставитися до чогось
I treasure the memories we shared
Я ціную спогади які ми розділили
думати
У сценівикористовувати розум для формування думок або думок
I need to think about your offer
Мені треба подумати про твою пропозицію
розмірковувати
ретельно обмірковувати щось
She likes to think about her future
Вона любить розмірковувати про своє майбутнє
обдумувати
зважено розглядати якусь ситуацію
You should think about this decision
Тобі варто обдумати це рішення
радість
У сценівигук щастя або захоплення
Yay school is finished today
Ура сьогодні школа закінчилася
ура
вигук який використовується щоб показати радість або щастя
Yay we won the game
Ура ми виграли гру
вина
У сценівідповідальність за проблему чи помилку
It was my fault that we were late
Це була моя вина що ми запізнилися
звинувачувати
вказувати комусь на вчинення помилки
It is wrong to fault him for this decision
Неправильно звинувачувати його за це рішення
розлом
велика тріщина на поверхні земної кори
The earthquake started at the fault
Землетрус почався в місці розлому
недолік
погана або слабка риса в характері людини
Everyone has some kind of fault
У кожного є якийсь недолік
закохатися
У сценіпочати відчувати сильні романтичні почуття до когось
They fall in love at first sight
Вони закохалися з першого погляду
закохатися
почати відчувати любов до когось
They will fall in love soon
Вони скоро закохаються
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
У сценівикористовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
раніше
У сценіу час до теперішнього моменту
I heard this news earlier
Я чув цю новину раніше
завчасно
раніше очікуваного часу
The train arrived earlier than planned
Поїзд прибув завчасно як і планувалося
попередній
який трапився до певного моменту
We met at an earlier date
Ми зустрілися в попередню дату
задовольнятися
У сценіпогоджуватися на щось гірше ніж ви очікували
I cannot settle for this low price
Я не можу задовольнятися цією низькою ціною
зв'язок
У сценіспосіб яким дві людини або речі пов'язані між собою
There is a clear relationship between hard work and success
Існує чіткий зв'язок між наполегливою працею та успіхом
стосунки
близький зв'язок між двома людьми
She has a good relationship with her sister
Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою
відносини
близький романтичний або особистий зв'язок між двома людьми
They are in a serious relationship
Вони перебувають у серйозних стосунках
кінець кінцем
У сценіпісля тривалого часу або подій
They finally decided to leave
Вони кінець кінцем вирішили піти
нарешті
після тривалого очікування або затримки
The bus finally arrived
Автобус нарешті приїхав
зрештою
після тривалого часу або зусиль
He finally finished his book
Він зрештою закінчив свою книгу
остаточно
щоб довести щось до завершення
We finally solved the problem
Ми остаточно вирішили цю проблему
спати
У сценівідпочивати із заплющеними очима
I need to sleep for eight hours
Мені потрібно спати вісім годин
справжній
У сценітакий що існує насправді
Is this diamond real
Цей діамант справжній
простий
не вишуканий та не складний
It was a real meal
Це була проста їжа
соціаліст
прихильник системи де громада володіє засобами виробництва
He is a real at heart
Він у душі соціаліст
дуже
вживається для підсилення правдивості чогось
It is real cold today
Сьогодні дуже холодно
задоволений
У сценіпочуття задоволеності результатом події
She is glad about the news
Вона задоволена цією новиною
радий
почуття задоволення або радості
I am glad to see you
Я радий тебе бачити
бентежити
У сценівикликати у когось відчуття дискомфорту або дивності
His behavior weirds me out
Його поведінка бентежить мене
лякати
викликати у когось почуття неспокою або дивності
This stranger weirds me out
Цей незнайомець лякає мене
увічнити
У сценізробити щось таким, що триває протягом тривалого часу
We must not perpetuate these old myths
Ми не повинні увічнити ці старі міфи
весь
У сценіувесь обсяг чогось
I ate the whole apple
Я з'їв усе яблуко
цілий
який не має пошкоджень чи відсутніх частин
He kept the glass whole
Він зберіг склянку цілою
ідеальний
У сценіякий не має помилок або дефектів
This is a perfect cake
Це ідеальний торт
виправдання
причина яку ви називаєте для пояснення помилки
He had no perfect for his lateness
У нього не було виправдання за своє запізнення
вдосконалювати
зробити щось без помилок або дефектів
You should perfect your skills
Тобі варто вдосконалити свої навички
відмінно
оцінка або бал виставлений за шкільну роботу
She got a perfect on her test
Вона отримала відмінно за свій тест
замінити
У сценіпоставити щось на місце іншого
I need to replace my old phone
Мені потрібно замінити свій старий телефон
обговорювати
У сценіговорити на певну тему
We need to talk about this plan
Нам потрібно обговорити цей план
наголошувати
підкреслювати надзвичайність чогось
Talk about a difficult day
Наголошувати на важкому дні
згадувати
сказати щось про конкретний предмет
Did he talk about his new job
Чи згадував він про свою нову роботу
обрати
У сценізробити вибір на користь чогось
I will go with the red shirt
Я оберу червону сорочку
супроводжувати
йти кудись разом з кимось
I will go with you
Я піду з тобою
пасувати
виглядати добре або підходити один одному
These shoes go with this dress
Ці туфлі пасують до цієї сукні
погоджуватися
приймати або схвалювати щось
I will go with your plan
Я погоджуся з твоїм планом
дах
У сценіверхнє покриття будівлі
The snow is on the roof
Сніг лежить на даху
дах
місце де ви живете
This roof keeps us safe
Цей дах береже нас
дахове покриття
конструкція яка закриває верх будівлі
They are fixing the roof
Вони ремонтують дах
повний
У сценіякий охоплює все
This is a total surprise
Це повна несподіванка
цілковито
у повній мірі
I am in total agreement with you
Я цілковито згоден з вами
знищити
пошкодити автомобіль так сильно що його неможливо відремонтувати
The crash totaled my car
Аварія знищила мій автомобіль
сума
загальна кількість або число
The total is fifty dollars
Загальна сума становить п'ятдесят доларів
чудово
У сценіу чудовий спосіб
The sun shone gloriously
Сонце світило чудово
цілий
У сценіякий не розділений на частини
I ate the entire cake
Я з'їв цілий торт
весь
який охоплює все без винятку
I spent the entire day reading
Я провів увесь день за читанням
повний
який містить у собі все
The entire team was present
Була присутня повна команда
вечірки
У сценісвятковий захід де люди спілкуються та розважаються
We are going to the party tonight
Ми йдемо на вечірку сьогодні ввечері
група
обʼєднання людей які діють разом
They arrived as a party of four
Вони прибули групою з чотирьох осіб
уявлення
У сценіінформація або розуміння чого-небудь
I have no idea how this works
Я не маю уявлення як це працює
ідея
думка або план у вашому розумі
That is a great idea
Це чудова ідея
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
дізнаватися
отримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
швидкий
У сценіщо відбувається за короткий проміжок часу
I need a quick answer
Мені потрібна швидка відповідь
кмітливий
здатний швидко думати або розуміти речі
She has a quick mind
У неї кмітливий розум
жива плоть
чутлива шкіра під нігтями на руках чи ногах
He cut his nail down to the quick
Він зрізав ніготь аж до живої плоті
лютий
У сценістан надзвичайної злості
She was furious about the mistake
Вона була люта через помилку
покидати
У сценірозривати романтичні стосунки з кимось
He decided to dump his girlfriend
Він вирішив покинути свою дівчину
викидати
позбуватися непотрібних речей
I need to dump this old trash
Мені потрібно викинути це старе сміття
екскременти
тверді відходи життєдіяльності організму
The dog left a dump on the lawn
Собака залишив екскременти на газоні
помийка
брудне або неохайне місце
This apartment is a total dump
Ця квартира повна помийка
доставляти
У сценіприносити щось у потрібне місце
They will deliver the pizza soon
Вони скоро доставлять піцу
приймати
допомагати дитині народитися
The doctor delivered the baby
Лікар прийняв дитину
виконувати
зробити те що обіцяв або від тебе очікували
He always delivers on his promises
Він завжди виконує свої обіцянки
виголошувати
звертатися до аудиторії з офіційною промовою
She will deliver a speech tomorrow
Завтра вона виголосить промову
ніхто
У сценіжодна людина
No one knows the answer
Ніхто не знає відповіді
ніхто
будь-яка людина
No one could do that task
Ніхто не міг виконати це завдання
згадувати
У сценівикликати в пам'яті минулі події
I cannot recall his name
Я не можу згадати його ім'я
відкликати
вимагати повернення товару через його небезпечність
The company decided to recall the faulty toy
Компанія вирішила відкликати браковану іграшку
тому що
У сценіз тієї причини що
I stayed home because it was raining
Я залишився вдома тому що йшов дощ
їхати
У сценісидіти на тварині чи в транспорті та керувати ним
I learned to ride a horse when I was young
Я навчився їздити верхи, коли був малим
поїздка
подорож у транспортному засобі
I enjoyed the ride to the city
Мені сподобалася поїздка до міста
дорікати
постійно критикувати або скаржитися комусь
She tends to ride him about his mistakes
Вона схильна дорікати йому за помилки
їхати
сидіти на чомусь під час переміщення
I like to ride my bike
Мені подобається їздити на велосипеді
продовжувати
У сценідалі виконувати якусь дію
Please go on with your story
Будь ласка продовжуй свою розповідь
відвідувати
брати участь у певній події чи заході
We plan to go on a trip this summer
Ми плануємо поїхати в подорож цього літа
відбуватися
траплятися або ставатися в даний час
I do not know what is going on here
Я не знаю що тут відбувається
балакати
довго говорити про щось без зупинки
He likes to go on about his work
Він любить багато говорити про свою роботу
забувати
У сценіне мати змоги згадати щось
I forget my keys at home
Я забуваю ключі вдома
ігнорувати
припинити думати про щось або звертати на це увагу
Do not forget about your health
Не забувай про своє здоров’я
згадувати
повернути щось у свою пам’ять
I forget the answer after a long time
Я згадую відповідь через довгий час
багі
У сценіневеликий автомобіль призначений для їзди по піску
They rode a dune buggy on the beach
Вони їздили на багі по пляжу
виконати
У сценізавершити те що ви планували або обіцяли зробити
I will go through with my plan
Я виконаю свій план
здійснити
зробити щось заплановане навіть якщо це важко
He decided to go through with the surgery
Він вирішив здійснити цю операцію
шафа
У сценіневелика кімната або ніша для зберігання речей
Hang your coat in the closet
Повісь своє пальто в шафу
прихований
який зберігається в таємниці або приватно
He is in the closet about his plans
Він приховує свої плани