How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 17

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I am one hundred percent sure

Я впевнений на сто відсотків

A large percent of the budget goes to health

Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я

You should leave off his name

Тобі слід пропустити його ім'я

Please leave off the last page

Будь ласка виключи останню сторінку

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

His hair started to gray

Його волосся почало сивіти

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

The soldier carried a heavy gun

Солдат ніс важку зброю

This is the right choice

Це правильний вибір

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

They got pissed at the party

Вони напилися на вечірці

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

I had to humor her to stop the arguing

Мені довелося догоджати їй щоб припинити сварку

She is in a good humor today

У неї сьогодні гарний настрій

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

This coffee is better than that one

Ця кава краща за ту

You had better go now

Вам варто йти зараз

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She made a good investment

Вона зробила вдалу інвестицію

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

We visited a tropical island

Ми відвідали тропічний острів

There is a tree on the island

На острові росте дерево

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I object to this plan

Я заперечую проти цього плану

My object is to finish this task

Моя мета закінчити це завдання

Identify the object in the sentence

Визначте додаток у реченні

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

Water boils at one hundred degrees

Вода кипить при ста градусах

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The glare of the sun is strong

Відблиск сонця сильний

He gave me a cold glare

Він кинув на мене холодний лютий погляд

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

I did not bother to lock the door

Я не став замикати двері

Moving house is such a bother

Переїзд це такий клопіт

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

I work for a big company

Я працюю у великій компанії

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

They are the ruling party

Вони є керівною партією

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We are painting the walls

Ми фарбуємо стіни

She is painting a landscape

Вона малює пейзаж

Wash your hands in the sink

Помий руки в раковині

This chip needs a heat sink

Цьому чіпу потрібен радіатор

The project will sink without help

Проєкт провалиться без допомоги

The news anchor began the broadcast

Ведучий новин почав ефір

They need to anchor the pole into the ground

Їм потрібно закріпити стовп у землі

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану